82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 940
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
82429 센스없는 저....가방 좀 봐주세요. 6 게으른마녀 2012/03/09 1,683
82428 수학문제집 난이도 2012/03/09 800
82427 배우자 사망시 자녀가 없는 친구가 재산 배분에대해 7 상담하기 2012/03/09 3,716
82426 청계천 헌책방 토요일도 하나요 1 쪙녕 2012/03/09 1,142
82425 토리버치 신발사이즈 갈쳐주세요 2 마당놀이 2012/03/09 12,506
82424 오래된 아파트에 샹들리에?? 3 나라냥 2012/03/09 1,811
82423 전라도 광주 괜찮은 안경가게 추천해주세요 2 추천 2012/03/09 1,445
82422 아이허브 결재할때요 ...... 1 헷갈려요 2012/03/09 1,258
82421 떡볶기 양념장 황금비율좀.... 10 선영모 2012/03/09 3,608
82420 과일 채소 많이 먹으면 매력 많아진다 2 샬랄라 2012/03/09 2,459
82419 뜨거운 감자의 고백 3 옐로리본 2012/03/09 1,572
82418 자동차 레이 어떤색이 예쁠까요? 11 차색깔 2012/03/09 2,903
82417 정말 강추하는 콘서트나 공연 있는지요? 16 문화생활 2012/03/09 1,747
82416 TV조선의 '최시중 법인카드' 기사 왜 사라졌나? 1 쓰레기 2012/03/09 1,580
82415 나 경원은 참 교활하네요. 20 2012/03/09 4,807
82414 천연 (유기농) 화장품에서 농약검출 뉴스 2 A.S 2012/03/09 2,492
82413 아..선지국끓였는데 완전 망쳤어요.어쩌죠? 2 시래기냄새 2012/03/09 2,119
82412 “총리실 발령받고 첫 일이 이영호 청와대 비서관에 인사하러 가는.. 세우실 2012/03/09 1,501
82411 몇시에 돈 찾을 수 있나요? 3 적금 만기 2012/03/09 1,949
82410 “김재철 큰집불러 조인트 깠다 발언은 사실” 2 샬랄라 2012/03/09 1,703
82409 아이가 학교에서 아프다고 집으로 왔는데요 1 머리아프다는.. 2012/03/09 1,679
82408 제주 올레를 걸어보셨던 분, 강정에 가셨던 분들에게 구럼비 2012/03/09 2,338
82407 부모자식간에도 엇갈림이 있나봐요 2 엇갈림 2012/03/09 2,206
82406 이니스프리, 미샤, 더페이스샵 모두 세일중인데 썬크림은?? 21 썬크림고민 2012/03/09 7,221
82405 이번에 초등입학한 아이 카풀하자고 하는데요 조언부탁드립니다 5 행복한 오늘.. 2012/03/09 2,763