82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 940
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
82579 중년탐정 진전일...진중권 별명 쩌네요~ zz 2012/03/09 1,753
82578 국어 못하는 아이 어쩌나요? 4 .. 2012/03/09 2,368
82577 예쁜 빈병들 버려야 하는거죠..? 8 버리기힘들어.. 2012/03/09 3,134
82576 sbs아침드라마 2 어제에이어 2012/03/09 1,913
82575 동믈 좋아하시는 분들 꼭 보세요*^^* 9 감동 2012/03/09 1,792
82574 한국드라마 보는 사이트 2 Jolly 2012/03/09 3,356
82573 ... 12 ........ 2012/03/09 2,796
82572 앞, 뒤 베란다에서 비만 오면 물이 새요. 8 멍구누나 2012/03/09 11,542
82571 다시 태어나면.. 7 2012/03/09 1,540
82570 서울대 나온 총각한테 경기권 전문대 나온 아가씨 소개팅 들이밀면.. 87 여보 나야... 2012/03/09 28,181
82569 여자 공군들 다들 예쁘네요 5 .... 2012/03/09 3,514
82568 돌잔치 가족하고도 안한분 계세요? 3 손님 2012/03/09 1,646
82567 요양병원은 어떤 곳인가요? 15 걱정이 태산.. 2012/03/09 3,526
82566 전국 상위20%안에 들면 어느정도 대학가나요? 17 상위20% 2012/03/09 19,152
82565 갤2로 찍은 사진이 너무 커서 키톡에 안되요. 1 ... 2012/03/09 1,546
82564 쿠첸 명품철정 ih압력전기밥솥 이요..... 9 ,,,, 2012/03/09 2,252
82563 82 화면이 이상하게 보여요 2012/03/09 1,028
82562 김제동과 법륜스님 (무료)미국 청춘콘서트 2 바지러니살자.. 2012/03/09 1,475
82561 강정마을 (뉴스타파-6) 3 단풍별 2012/03/09 1,259
82560 한가인 돈** 정체 이거였네요 ㅋ ㅋ 8 싱크로율ㅋㅋ.. 2012/03/09 13,301
82559 맛있는거 좋아하시죠? 2 여러분 2012/03/09 1,206
82558 머리비상한 왕따주동자 어찌할까요 9 골치 2012/03/09 3,715
82557 눈썹도 빗어야 하나요? 3 눈썹 2012/03/09 1,552
82556 고1 울아덜이 오늘 회장됐다는데...회장맘의 역할은?? 2 승짱 2012/03/09 1,950
82555 머리숱 적게 보이는 방법 모가 있나요? 12 머리숱 2012/03/09 9,121