82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 499
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
80199 맛 담백하고 깔끔한 우유 추천해주세요 6 ..... 2012/03/12 1,647
80198 어떻게 해야할지ㅡㅡㅡㅡ 95 alzl 2012/03/12 14,476
80197 나물 반찬 간 멀로 하시나요. 15 애기엄마 2012/03/12 2,948
80196 내겐 애물단지 아이폰... ㅠㅠ 버릴수도 없고.... 2 사랑하지만 2012/03/12 2,467
80195 돌아온 미녀 별이엄마의 피부과체험기 10 **별이엄마.. 2012/03/12 2,592
80194 자산 30억 정도면.. 12 그저부러울뿐.. 2012/03/12 12,595
80193 사인 가족 식비 월 40 정도면 많이 적나요?? 14 ... 2012/03/12 3,019
80192 니트 보폴 ㅠㅠ 도와주세요 9 ..... 2012/03/12 1,384
80191 컴질문) 다음 까페접속이 안되요. 1 데이지 2012/03/12 561
80190 4억 정도 아파트 재산세 얼마나오나요? 2 매수인 2012/03/12 15,118
80189 전 예쁘다는 말을 한 번도 못들어봤어요 13 ..... 2012/03/12 3,053
80188 아들이 영어유치원에 다녀오더니...(냉 펑~) 40 심란맘 2012/03/12 11,646
80187 초등6학년 딸아이 빈혈 5 치키치키 2012/03/12 1,153
80186 10억 있으면 중산층 소리 듣나요???? 9 별달별 2012/03/12 4,788
80185 차, 집 잇으면 내는 세금 몇종류나되나요 5 무늬만주부 2012/03/12 1,613
80184 한눈에 반한 사람 6 휴유 2012/03/12 2,553
80183 이제는 애낳고 산후조리하는 것까지도 지랄들을 하네 9 하다하다 2012/03/12 2,725
80182 원인을 찾기보단 땜방이나 책임전가에 급급한 사회 5 봄밤 2012/03/12 604
80181 키위 드레싱 대체 어찌 만드는지 궁금해요. 2 맥시칸 샐러.. 2012/03/12 1,333
80180 도우미분애게 반찬 해달라고 할때 ... 4 식단표 2012/03/12 1,317
80179 핑크싫어는 언제 자나요? 2 핑크 2012/03/12 524
80178 kbs 2tv에 지금 하는 드라마보니..... 15 시크릿매직 2012/03/12 2,319
80177 터질게 터졌다...역시 경향신문 1 핑클 2012/03/12 990
80176 아파트 매수시 세금... 당일에 납부하나요 3 집매매시 2012/03/12 1,496
80175 술주정 2 2012/03/12 1,010