82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 499
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
79663 아파트 3 년이내 팔때 2 부동산 2012/03/10 1,417
79662 [원전]이바라키 현 북부에서 진도 5 미만 규모 5.5 2 참맛 2012/03/10 846
79661 스페인 사올만한 것들 그리고 샤넬 가격 문의.. .. 2012/03/10 2,612
79660 아멜리 노통브 라는 작가 아세요? 2 작가 2012/03/10 984
79659 고려대 커뮤니티 가보니 정말.... 2 별달별 2012/03/10 1,986
79658 케잌을 너무너무 좋아해요 1 왜 이러는 .. 2012/03/10 918
79657 꺄악~~!! 봉주열차 봤어요. 9 진미오징어 2012/03/10 2,049
79656 쓴맛나는 천혜향 4 아오~~ 2012/03/10 8,528
79655 해적녀 학교에서 아주 유명하더군요..... 3 별달별 2012/03/10 2,810
79654 [원전]후쿠시마 끊이지 않는 도난, 피난 지역 검토하여 대책 시.. 2 참맛 2012/03/10 757
79653 오늘 봉주 열차 말이에요.. 2 rrr 2012/03/10 1,104
79652 얼마를 벌면 영유에 보낼수 있나요? 10 ,, 2012/03/10 3,256
79651 문득.. 궁금해서요.. 1 봄바람 2012/03/10 368
79650 지금 cbs fm에 하정우 나오네요^^ 아당 2012/03/10 678
79649 생각하는 방법이 있나요? 책 읽는 방법이 있나요? 공부하는 방.. 1 멍청이 2012/03/10 813
79648 비행기 좌석.. 유아석에 성인이 앉아도 될까요? 9 가능한가요 2012/03/10 3,510
79647 중1남, 뒷자리 애가 칼로 파카를 찢어 담임에게 전화하니... 78 어쩌죠? 2012/03/10 11,510
79646 홈플러스는 영국계 회사라는데.... 6 별달별 2012/03/10 1,692
79645 판검사는 대단하지만 행시는 솔직히 별거 없죠. 25 .. 2012/03/10 8,610
79644 부부클리닉 연기자들 왜이리 연기 못해요? 2 특히 부인 2012/03/10 1,339
79643 새누리당(한나라당) 무조건 강남벨트는 ... 2012/03/10 465
79642 친중세력들이 제주해군기지 반대시위 왜 했나 답이 나옴 5 freeti.. 2012/03/10 601
79641 이런증상 여쭤봐요.... ... 2012/03/10 600
79640 스마트폰 글읽을때.. 5 ,, 2012/03/10 739
79639 마눌님과 쑥 캐러 갑니다. 4 자랑 글 2012/03/10 1,204