82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 499
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1597390 지인 딸은 왜 rotc를 10:16:24 26
1597389 수영 배우고 싶은데 시간대 언제가 좋을까요? 5 ㅇㅇ 10:07:09 93
1597388 저번 여경때도 축제열리더니... 3 .. 10:04:39 241
1597387 세탁기 헹궈도 헹궈도 세제거품이 계속 나네요 6 ㅇㅇ 10:04:13 265
1597386 군에서 더 이상 억울한 죽음 없길 바랍니다 2 ........ 10:02:00 113
1597385 주우재가 말하는 변우석은? 2 쇼츠 10:00:18 543
1597384 잘자요 아가씨 환장하겠네요 ㅋㅋ 3 다나카 10:00:17 658
1597383 좌우 비대칭이 심한 사람은 요가하면 더 안좋을까요? 3 .. 09:56:26 260
1597382 진정한 남녀평등은 차이를 인정하는 것 11 ... 09:52:41 319
1597381 이효리가 참 대단하긴 하네요 6 ........ 09:52:31 871
1597380 새콤달콤 오이무침 김냉에 오래보관되나요? 1 .. 09:51:27 154
1597379 HLB 잼나는 주식 단타로 재미 껄껄 09:48:15 303
1597378 5월 28일 AI가 엄선한 우량 종목 1 나미옹 09:47:45 228
1597377 중1자녀 어떻게 도움을 줘야 할까요? oo 09:45:27 182
1597376 김호중이 변호사 통해 아이폰 비번 전달의사 1 dd 09:43:39 529
1597375 푸바오에 열광하는 이유는 뭘까요? 13 ㅇㅇ 09:40:06 463
1597374 집안 정리하다보면 뜬금없이 내가 부자인 것 같은 느낌이 들어요 9 09:39:37 1,025
1597373 "훈련병 사인은 '패혈성쇼크'…열 40.5도·근육 녹.. 31 ㅇㅇ 09:39:02 1,765
1597372 남편 바람났을때 지인 왈 15 악한사람 09:38:39 1,829
1597371 돌아가신분 통장거래내역 확인 할 수 있을까요? 3 믿고싶다 09:37:58 374
1597370 건조기 가스보일러 근처 설치 괜찮을까요? 2 09:34:35 149
1597369 자전거 노인 적반하장 2 ㅇㅇ 09:31:51 442
1597368 오늘의 득템 1 09:31:34 562
1597367 최고사치품 7 아들2 09:31:18 816
1597366 김호중 소속사 거짓말하고 공연 강행시킨 이유 나왔네요 8 ........ 09:27:22 1,992