아래 문장 중 한구절 해석을 못하겠어요.
영어 고수님들의 도움 부탁드립니다.
When China's Twitter equivalent ,Weibo, lit up recently with unfouned rumors that
Kim Jong Un had been assassinated, the posts went viral.
==================
위 문장 중 ====줄 그어진 부분 the posts went viral 이 무슨 뜻인지 모르겠어요.
해석 좀 부탁드립니다.
"포스팅이 바이러스처럼 퍼져나갔다."는 얘기죠. '바이럴 마케팅' 얘기할 때의 viral입니다.
중국의 트위터 격인 와이보가 김정은이 암살됐다는 근거없는 루머로 달아올랐을때 그 포스트(글)은 여기저기 퍼져나갔다. go viral은 바이러스 처럼 번져나갔단 뜻입니다.
게시글이 빠르게 퍼져나갔다는 말입니다.
감사합니다.
post가 바로 그 posting이었군..어휘 부족의 소치ㅠㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 79336 | 가스렌인지 교체비가 얼마죠? 1 | .. | 2012/02/29 | 1,000 |
| 79335 | 모유량 늘려주는 차 10 | ... | 2012/02/29 | 1,469 |
| 79334 | 브로콜리 맛있게 먹는 법 있나요? 21 | --- | 2012/02/29 | 5,525 |
| 79333 | 저는 해를 품은 달은 도저히 못봐요 4 | 무서워요 | 2012/02/29 | 2,325 |
| 79332 | 프로폴리스는 천식,꽃가루알러지있음 3 | 먹이면안되나.. | 2012/02/29 | 5,089 |
| 79331 | 저 집 진짜 맛있대!!친구들 끌고 갔는데...ㅠㅠㅠ 3 | 해품달 이야.. | 2012/02/29 | 2,287 |
| 79330 | 방사능을 쫓는 사람들[1] 1 | 고양이하트 | 2012/02/29 | 1,181 |
| 79329 | 나경원남편과 박은정검사 무슨 사이인가요?? 4 | 나꼼수다들으.. | 2012/02/29 | 2,195 |
| 79328 | 한가인 코 모공때문에 집중감 제로 13 | .... | 2012/02/29 | 12,468 |
| 79327 | 남편 냄새 좋으세요? 46 | -_-;;;.. | 2012/02/29 | 12,676 |
| 79326 | 죽음이란거...... 5 | 끝 | 2012/02/29 | 1,989 |
| 79325 | 오늘 해품달에서 한가인이 병풍 친 이유는? 4 | ... | 2012/02/29 | 3,725 |
| 79324 | 태양의 신부 내용 중 궁금해요 3 | 태양 | 2012/02/29 | 1,629 |
| 79323 | 사용법 좀 알려주세요 1 | 죽염 | 2012/02/29 | 553 |
| 79322 | tax fee bill 차이점과 용례를 설명좀 부탁드려요 5 | 영어궁금증 | 2012/02/29 | 1,010 |
| 79321 | 중 2 역사 자습서랑 문제집 2 | 추천요망 | 2012/02/29 | 1,100 |
| 79320 | 나꼼수 7회 공유 좀 해 주실 분.. 5 | 나나나 | 2012/02/29 | 860 |
| 79319 | 악!!해품달...ㅠ.ㅠ 11 | 아...쫌!.. | 2012/02/29 | 3,817 |
| 79318 | 뭘 잘 못 먹는 친구가 놀러온다는데 반찬을 뭘 해주죠.... 13 | 님들... | 2012/02/29 | 2,381 |
| 79317 | 5세. 대형 어린이집 vs 유치원 1 | 계속되는걱정.. | 2012/02/29 | 4,464 |
| 79316 | 청소기 추천해 주세요~!!꼭 부탁드려요 2 | 청소기 | 2012/02/29 | 1,109 |
| 79315 | 한가은 정말 욕나오네요 24 | 심하다 | 2012/02/29 | 9,202 |
| 79314 | 한가인 대사 빵 터졌어요! 19 | ㅋ | 2012/02/29 | 12,734 |
| 79313 | 나경원 남편 기사 하루 사이에 65개 나왔네요 세봤음~ 5 | 저질청탁 | 2012/02/29 | 2,036 |
| 79312 | 조마조마 아싸! 2대0 3 | .. | 2012/02/29 | 944 |