아래 문장 중 한구절 해석을 못하겠어요.
영어 고수님들의 도움 부탁드립니다.
When China's Twitter equivalent ,Weibo, lit up recently with unfouned rumors that
Kim Jong Un had been assassinated, the posts went viral.
==================
위 문장 중 ====줄 그어진 부분 the posts went viral 이 무슨 뜻인지 모르겠어요.
해석 좀 부탁드립니다.
"포스팅이 바이러스처럼 퍼져나갔다."는 얘기죠. '바이럴 마케팅' 얘기할 때의 viral입니다.
중국의 트위터 격인 와이보가 김정은이 암살됐다는 근거없는 루머로 달아올랐을때 그 포스트(글)은 여기저기 퍼져나갔다. go viral은 바이러스 처럼 번져나갔단 뜻입니다.
게시글이 빠르게 퍼져나갔다는 말입니다.
감사합니다.
post가 바로 그 posting이었군..어휘 부족의 소치ㅠㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 80565 | 모유수유할때 보통 이런가요? 6 | 모유수유 | 2012/03/05 | 1,236 |
| 80564 | 홍콩은 비오면 별로인가요? 1 | ㄹㄹ | 2012/03/05 | 1,836 |
| 80563 | 시사인 주기자 책상 위 보셨어요? 5 | 지나 | 2012/03/05 | 4,090 |
| 80562 | 남자들은.. 살이 비치는옷 싫어하나요? 6 | 살이 비치는.. | 2012/03/05 | 2,784 |
| 80561 | 마법의치킨가루 드셔보신분. 맛있나요? | 고슴도치 | 2012/03/05 | 1,389 |
| 80560 | 캡슐커피 머신 추천 부탁드릴게요. 6 | 석훈맘 | 2012/03/05 | 2,015 |
| 80559 | 대성 헬스믹 써보신 분? 3 | ㅇㅇ | 2012/03/05 | 7,254 |
| 80558 | 홀시어머니와 분가 10 | 고등어조림 | 2012/03/05 | 4,670 |
| 80557 | 약국에 파는...변비 안생기는 빈혈약.. 5 | 누가 | 2012/03/05 | 2,297 |
| 80556 | 서울 2억 전세 아파트로 추천 부탁드려요~ 7 | 전세고민 | 2012/03/05 | 2,635 |
| 80555 | 스마트폰잘한 건지 아닌건지.. 봐주세요 | 스마트폰질문.. | 2012/03/05 | 742 |
| 80554 | 성형이나 예쁜 옷 입는거나 마찬가지. 3 | 혼자 웅얼웅.. | 2012/03/05 | 1,219 |
| 80553 | 무신이 스케일 크고 멋있는데 잔인한 격구씬에서 관중들 보니까 | 드라마 | 2012/03/05 | 929 |
| 80552 | 윈도우8쓰시는 분 있나요? 장단점 쫌 가르쳐주세요. 2 | 윈도우 | 2012/03/05 | 1,133 |
| 80551 | 정부, 4대강 유지관리비에 1368억원 국고 지원 7 | 참맛 | 2012/03/05 | 830 |
| 80550 | 왼쪽 엉덩이, 허벅지, 종아리 통증 7 | 46세 | 2012/03/05 | 25,916 |
| 80549 | 고맙습니다.(펑합니다) 10 | 조마조마 | 2012/03/05 | 2,995 |
| 80548 | 친척이 공무원3급이 됐다는데요... 30 | 세계 | 2012/03/05 | 20,043 |
| 80547 | 요리는 알수록 오묘해요 1 | 흠 | 2012/03/05 | 903 |
| 80546 | k팝스타 다음주 이하이 또 선곡/코디 그렇게 해내보내면 테러할 .. 4 | ... | 2012/03/05 | 1,597 |
| 80545 | 초등 방과후 교실, 접수는 2월에 끝났는데 지금 추가접수해도 되.. 4 | 늦은 신청 | 2012/03/05 | 956 |
| 80544 | 양수검사 하신분들 어떠셨나요. 15 | .. | 2012/03/05 | 2,275 |
| 80543 | 초5영어학원 꼭 필요한가요? 4 | 안가려하는데.. | 2012/03/05 | 2,075 |
| 80542 | 새아파트인데 싱크대서 걸레냄새 3 | ᆢ | 2012/03/05 | 1,394 |
| 80541 | 지금 82 좀 이상한거 같아요 | ㄷㄷㄷ | 2012/03/05 | 1,119 |