82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석이 잘 안되네요

... 조회수 : 1,056
작성일 : 2012-02-29 12:43:56

  아래 문장 중 한구절 해석을 못하겠어요.

  영어 고수님들의 도움 부탁드립니다.

  When China's Twitter equivalent ,Weibo, lit up recently with unfouned rumors that

 

  Kim Jong Un had been assassinated, the posts went viral.

                                                             ==================

위 문장 중 ====줄 그어진 부분 the posts went viral 이 무슨 뜻인지 모르겠어요.

해석 좀 부탁드립니다.

 

 

IP : 124.5.xxx.102
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 12:46 PM (211.219.xxx.62)

    "포스팅이 바이러스처럼 퍼져나갔다."는 얘기죠. '바이럴 마케팅' 얘기할 때의 viral입니다.

  • 2. ee
    '12.2.29 12:47 PM (116.33.xxx.76)

    중국의 트위터 격인 와이보가 김정은이 암살됐다는 근거없는 루머로 달아올랐을때 그 포스트(글)은 여기저기 퍼져나갔다. go viral은 바이러스 처럼 번져나갔단 뜻입니다.

  • 3. brams
    '12.2.29 12:48 PM (110.10.xxx.34)

    게시글이 빠르게 퍼져나갔다는 말입니다.

  • 4. ...
    '12.2.29 12:52 PM (124.5.xxx.102)

    감사합니다.

    post가 바로 그 posting이었군..어휘 부족의 소치ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
81012 방배동 서래초등학교 어떤가요? 5 궁금 2012/03/06 7,164
81011 아 라면 땡긴다 7 라면어때요 2012/03/06 1,281
81010 용인 고로케 사러 가보려구요. 19 고뤠????.. 2012/03/06 3,842
81009 최일구 앵커의 눈물 10 사랑이여 2012/03/06 3,112
81008 6살 아들램 이사선물로 외할머니가 가져온 화장지를 보고..하는말.. 4 이사.. 2012/03/06 2,643
81007 MBC 파업 하는 넘들 무슨 논리인가요? 2 핑클 2012/03/06 1,956
81006 [원전]"부산 총 12기 핵발전소, 안 돼" .. 5 참맛 2012/03/06 1,145
81005 보라카이? 코타키나발루? 4 가족여행 2012/03/06 6,558
81004 나경원 남편 "박은정에게 전화했지만 청탁 안해 12 밝은태양 2012/03/06 2,809
81003 노트북 버릴때 개인정보는.. 9 2012/03/06 6,418
81002 합가한후 더 행복해졌서요 15 합가 2012/03/06 4,974
81001 햄버거 배달도 되나요? 9 궁금 2012/03/06 2,098
81000 아픈 딸 두고 출근했어요... 5 ㅠㅠ 2012/03/06 2,014
80999 [브금]비밀리에 업무보는 박원순시장.jpg 4 참맛 2012/03/06 2,279
80998 손수조 잘하고 있다고 생각합니다 4 손수조 2012/03/06 1,827
80997 해품달'도 파업 동참, 이번주 방송 중단 8 밝은태양 2012/03/06 2,015
80996 친구 간식(과일) 추천해주세요~~ 2 임신한 2012/03/06 1,410
80995 나경원 공천 탈락하려나 보네요.. 13 ㅋㅋ 2012/03/06 3,961
80994 급해용~~영작 좀 해주세요 1 영작부탁해요.. 2012/03/06 1,274
80993 40대초반 아줌마 돈벌거 없을까요? 7 자격증 딸까.. 2012/03/06 3,995
80992 친정에 할머니가 돌아가셨습니다. 4 할머니상 2012/03/06 2,152
80991 아래글 피해가세요.(제목:곽노현 역시..이제는 이메일 검열을 하.. ,, 2012/03/06 1,350
80990 JYJ 이번에 사건 크게 터졌네요... 55 khan91.. 2012/03/06 11,212
80989 길치가 심각수준 운전면허 6 딸수있나요?.. 2012/03/06 2,938
80988 한의원 키크는약 먹여보시분.... 6 한의원 2012/03/06 3,795