자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
미드 보다가 영어 질문이요-^^;;
1. ..too
'12.2.19 11:18 PM (66.183.xxx.231)too (역시)에 해당되는 동사와 목적어가, '당신을 만나다' 여서
you, too. 는 나 역시 (당신을 만나) 반갑다라는 뜻이에요.
'me, too'라는 것은,
나도 내가 나를 만나 반갑라는 말이 되어버린다고 할까요?
Likewise.
혹은 You, too.
혹은 The same here.
등등의 표현 사용하면 되겠네요.
비슷하게 I love you에도,
You too.라고 해요. Me too가 아니라.
그리고 그 외국인은 그냥 흔히 비영어권사람이 영어를 하는 실수라 생각했을 것 같은데요?
세계화 국제화다 해서,
영어는 이제 영어(들)이 되었잖아요,
그래서 그런식 영어로 반응했을 가능성이 높아요, 물론 타지 사람에 대한 경험이 적은 사람은,
이사람 뭐냐 라고 생각했을 수 있고요.2. 이게
'12.2.20 4:39 AM (69.172.xxx.76)이게 헛깔리더라구요.
예를 들어 I like an apple. 이라고 상대가 말했을 때, 나도 라고 말하려면 Me, too. 하고 주어인데도 me 를 쓰잖아요.
Nice to meet you. 는 It's nice to meet you. 니까, 주어에는 I 나 You 가 없으니까 목적어인 '너를 만난 것이 좋다' 라고 말을 해야하니까 You, too. 라고 대답하는 것이 맞겠죠.
그런데 상대가 I love you. 라고 말을 하면 '나도' 너를 사랑해라고 말하려면 Me, too. 나도 '너를' 사랑해라고 말하려면 You, too. 라고 말하는 것이 맞는 것 같은데
Me,too, You, too. 맞게 사용하지 못했다고 해도 상대가 다 새겨서 듣게 되어있죠.3. ..
'12.2.20 5:10 AM (211.221.xxx.233)아,,그렇군요--
답 주셔서 너무 감사드려요. *^^*
역시 82 에서는 궁금한게 다 해결된다니까요--
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
80907 | 선생님 면담갈때 뭘 가져가야할까요? 3 | 면담 | 2012/03/13 | 2,623 |
80906 | 부산,경남 결혼식 식권대신 돈봉투 선택할수 있는거 | ... | 2012/03/13 | 1,464 |
80905 | 전기요 빨래 성공했어요^^ 1 | 조용한 날 | 2012/03/13 | 4,383 |
80904 | 김용민님 동영상..... 4 | 화이팅! | 2012/03/13 | 987 |
80903 | 반성문 쓰랍니다. 11 | 초등 고학년.. | 2012/03/13 | 2,034 |
80902 | 눈에 좋은 건강식품?영양제? 추천좀 부탁해요 5 | 보리보리 | 2012/03/13 | 2,913 |
80901 | 피부이식 해보신분이나..하려다 안하신분들이나..조언좀 2 | 화상 | 2012/03/13 | 3,647 |
80900 | 백화점 매장에 엘리자벳구두 매장 있나요?? 2 | 엘리자벳 | 2012/03/13 | 10,329 |
80899 | 누룽지팬 어떤게 좋을까요? 3 | 봄비 | 2012/03/13 | 1,799 |
80898 | 오늘 자게 너무 좋아요~ 4 | ㅇㅇ | 2012/03/13 | 1,089 |
80897 | 유산상속 어떤 방법이 있을까요? 3 | 알고싶어요 | 2012/03/13 | 1,709 |
80896 | 정치계의 아이유~ 묻혀서 한번 더 올려요^^ 1 | .. | 2012/03/13 | 628 |
80895 | 이정부는 뭘하는지? 일본서도 안먹는 멸치.......... 2 | 키다리옆 | 2012/03/13 | 1,242 |
80894 | 네모난 스텐 트레이 좀 찾아주세요~ 3 | 응삼이 | 2012/03/13 | 1,087 |
80893 | 이사할때 가스랑 전기.. 알려주세요~~~~~ 3 | 메멘토 | 2012/03/13 | 1,151 |
80892 | 임신중에 게장?? 4 | 평온 | 2012/03/13 | 1,758 |
80891 | 부동산 잘 아시는 분께 문의드려요... 집사는거 잘하는 짓일까요.. 18 | 하우스푸어예.. | 2012/03/13 | 2,873 |
80890 | 2월 27일 장를 담궜는데 하얀 곰팡이가 살짝 폈어요. | 장담그기 | 2012/03/13 | 604 |
80889 | 집에서 야채(상추등등) 키우시는분들 조언좀 2 | 툼 | 2012/03/13 | 1,120 |
80888 | 편입이나 전과하는 방법 10 | 아들엄마 | 2012/03/13 | 3,797 |
80887 | 임신준비...걷기 운동이요 3 | 궁금해요 | 2012/03/13 | 2,571 |
80886 | 3월15일(목) 7시 김진애 캠프로~~~ 2 | 단풍별 | 2012/03/13 | 393 |
80885 | 일본에서 사온 수입품도 안쓰는게 나을까요? 3 | ... | 2012/03/13 | 911 |
80884 | *몬에서 주문한 제이미 올리버..ㅠㅠ 1 | Soho | 2012/03/13 | 1,011 |
80883 | 여러분이라면 조언주세요 | ㅜㅠ | 2012/03/13 | 372 |