배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 926
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 73165 | 도미노 피자 할인 쿠폰 있으시면 부탁해요~ 5 | 피자먹고파 | 2012/02/14 | 1,925 |
| 73164 | 카드사 출금일이 지났는데 잔고 모자란 경우 어떻게 하나요? 도와.. 4 | 카드 | 2012/02/14 | 1,666 |
| 73163 | 차태연 1박2일 합류 50 | ㅇㅇ | 2012/02/14 | 10,679 |
| 73162 | 두번째 사랑 이라는 영화 구하는 곳 아시는 분 계세요? 6 | 영화 | 2012/02/14 | 2,730 |
| 73161 | 내 남편은 소녀시대 마니아 11 | 못살오 | 2012/02/14 | 2,560 |
| 73160 | 한 번 익히기 드럽게(?) 힘든 아이 교육 어떠세요? 6 | 예비초등맘 | 2012/02/14 | 2,198 |
| 73159 | 제사가 많은데..다양한 전을 부치고싶어요~ 27 | 부침개 | 2012/02/14 | 4,199 |
| 73158 | 굴이 맛이 없으면 신선도가 안좋아서 그런가요? | 생굴 | 2012/02/14 | 839 |
| 73157 | 한 표차로 떨어졌지만.. 3 | 반장이 최고.. | 2012/02/14 | 1,304 |
| 73156 | 살 빼기 힘드네요 2 | 프리지아 | 2012/02/14 | 1,877 |
| 73155 | 말린 토마토 어디에 활용하면 좋을까요? 5 | 토마토 | 2012/02/14 | 3,029 |
| 73154 | 봄방학 동안 아이들끼리 먹을 메뉴 추천해주세요~ 4 | 하유정 | 2012/02/14 | 1,620 |
| 73153 | 원래 박스째 사는 거 싫어하지만.. 3 | 우리 집은 | 2012/02/14 | 2,106 |
| 73152 | (과거 엔젤 녹즙기 같은 것으로)당근 녹즙 내서 먹고 싶은데 뭘.. | ........ | 2012/02/14 | 1,952 |
| 73151 | 코스트코 초밥용새우가 냄새가 행주냄새가 나는데요 1 | 새우초밥 | 2012/02/14 | 2,212 |
| 73150 | 벌킨 한국에서 대기하는 사람들이 궁금해요 10 | 왜 외국가서.. | 2012/02/14 | 5,594 |
| 73149 | 성적향상장학금 6 | 상큼이 | 2012/02/14 | 1,630 |
| 73148 | 기미가 옅어지네요(광고 아님) 18 | 40대 후반.. | 2012/02/14 | 11,301 |
| 73147 | 집을 천만원을 깍아달라고 하면... 6 | 뽀로로 | 2012/02/14 | 3,007 |
| 73146 | 완전 비열한 상사 대하는 법? | 완전 | 2012/02/14 | 2,420 |
| 73145 | 9개월 아기, 어린이집에 맡기기 싫어요 12 | 워킹맘 | 2012/02/14 | 5,887 |
| 73144 | 풀어 주세여ㅠㅠ 4 | 수학문제 | 2012/02/14 | 1,081 |
| 73143 | 예전에 건망증 간증댓글 있던 그글 뭘로 찾아야할까요? 2 | 질문 | 2012/02/14 | 1,119 |
| 73142 | 시어버터사용후기 42 | 시어버터 | 2012/02/14 | 13,761 |
| 73141 | 궁합 안맞는데.., 4 | -.-a | 2012/02/14 | 3,260 |