배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 816
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 83059 | 자녀 키를 부모 키보다 더 크게 키우신 분께 비결 여쭈어요!!!.. 8 | ........ | 2012/03/11 | 3,846 |
| 83058 | 존 박 좋지 않으세요? 20 | .. | 2012/03/11 | 2,511 |
| 83057 | 알라딘 슈퍼바이백 사용하신 분 계세요? 1 | 이럴 수가'.. | 2012/03/11 | 2,320 |
| 83056 | 두고두고 보는책 있으세요? 32 | 아그네스 | 2012/03/11 | 4,121 |
| 83055 | 급해요!! 초6, 학습지 꼭 해야 하는 것을 알려주세요!! 2 | ........ | 2012/03/11 | 1,321 |
| 83054 | 초3 국어 노마 시 좀 알려주시면 너무 감사해요~^^ 4 | 학부모 | 2012/03/11 | 932 |
| 83053 | 매매, 전세 고민입니다. 8 | 이사 | 2012/03/11 | 2,336 |
| 83052 | 도시가스비가.. 엄청나게 나왔네요 41 | 충격 | 2012/03/11 | 12,099 |
| 83051 | 케이블에 외국인 퀴즈쇼 하네요 | 키키키 | 2012/03/11 | 1,134 |
| 83050 | 잠실 트리지움 vs 리센츠 8 | 잠실 | 2012/03/11 | 8,395 |
| 83049 | 헐액성 성격에 맹신하는 사람들 보면.. 5 | 83... | 2012/03/11 | 1,538 |
| 83048 | 갤럭시s2 쓰시는 분들.. 7 | ㅇㅇ | 2012/03/11 | 1,678 |
| 83047 | 와이즈 캠프 하시는분 계신가요??? 5 | 아카시아 | 2012/03/11 | 1,228 |
| 83046 | 예스 24에서 5천원 짜리 세번 샀는데 5 | ,,, | 2012/03/11 | 1,525 |
| 83045 | 아이폰 사용법이 그리 어렵나요? 31 | 어렵네요 | 2012/03/11 | 3,768 |
| 83044 | 요즘 자존감 남발인것 같아요. 5 | .. | 2012/03/11 | 2,197 |
| 83043 | 그리운 노무현님의 한미FTA 명언 5 | 노짱 | 2012/03/11 | 1,214 |
| 83042 | 르크루제 24 + 18 두 개를 한꺼번에 샀어요 ㅠ.ㅠ 17 | 르크루제 | 2012/03/11 | 4,632 |
| 83041 | 새일박이일 출항불허 이해안돼 2 | 광팩 | 2012/03/11 | 1,367 |
| 83040 | 이어도는 암초니까 포기하고, 바위덩어리 구럼비는 지키자? 2 | 이어도 | 2012/03/11 | 910 |
| 83039 | 이번 교과서 왜곡을 주도한 개신교의 노림수는 무엇이였나? 1 | 호박덩쿨 | 2012/03/11 | 765 |
| 83038 | 전 김희애 외모보다는 나영희씨가 훨 감탄스러워요 22 | 감탄이라면 .. | 2012/03/11 | 9,576 |
| 83037 | 일 원전사고에 대한 현지 특파원의 시각과 경험 1 | 지나 | 2012/03/11 | 1,169 |
| 83036 | 유치원에 안가겠다네요 어쩌나요 ㅠㅠ 7 | 6살아들 | 2012/03/11 | 1,913 |
| 83035 | 여자들은 왜 ‘해품달’에 열광할까 | 맞는 말이네.. | 2012/03/11 | 1,202 |