배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 741
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 72269 | 초등학교에서 학습부진아학생 가르치는일 해보신분! 4 | 궁금이 | 2012/02/13 | 1,952 |
| 72268 | 욕설 협박 전화 받았는데, 신고 가능한가요?? 4 | ... | 2012/02/13 | 7,921 |
| 72267 | 가계부어플 추천해주세요. 5 | 버벅이 | 2012/02/13 | 1,761 |
| 72266 | 대구 사시는 분께 여쭈어도 될까요? 21 | 달콤 | 2012/02/13 | 3,125 |
| 72265 | 보이스피싱 관련 질문요 5 | 보이스피싱 | 2012/02/13 | 1,254 |
| 72264 | 빛과 그림자 참말 잼나네요 3 | 빛홀 | 2012/02/13 | 2,012 |
| 72263 | 블라우스 만들려고 하는데요 2 | 손바느질 | 2012/02/13 | 967 |
| 72262 | 자전거 속도계 추천해 주세요. 1 | 자전거 | 2012/02/13 | 1,530 |
| 72261 | 한달 카드값 보통 얼마나 쓰세요? 12 | 절약과 세금.. | 2012/02/13 | 6,673 |
| 72260 | 성형도 아닌것이.... 5 | 헐... | 2012/02/13 | 2,779 |
| 72259 | 입사지원서 작성시 가족관계 1 | 이력서 | 2012/02/13 | 16,574 |
| 72258 | 1.2, 2.4 등등이 구체적으로 어떤 수준인가요?^^;; 7 | 영어레벨문의.. | 2012/02/13 | 1,020 |
| 72257 | 어! 문재인이다.(有) | slr링크 | 2012/02/13 | 1,789 |
| 72256 | 혹시 홈밀이라고 반조리 식품 배달해주는거 드셔보신분계세요 5 | 요리못하는여.. | 2012/02/13 | 3,073 |
| 72255 | 둘째산후조리문의드려요 2 | 둘째맘 | 2012/02/13 | 1,038 |
| 72254 | 공지영 아직도 정신 못차렸나 | ㅉㅉㅉ | 2012/02/13 | 1,185 |
| 72253 | ^^; 5 | .... | 2012/02/13 | 1,362 |
| 72252 | 애가 친구를 못사겨요 10 | 외로운 아이.. | 2012/02/13 | 2,777 |
| 72251 | 아이가 발달장애가 있는데 학교에서 꼬집히고 차였어요. 18 | 어쩌죠? | 2012/02/13 | 4,722 |
| 72250 | 떡볶이에 뭐뭐넣으세요? 23 | 떡보끼 | 2012/02/13 | 3,769 |
| 72249 | 컴퓨터를 오래 볼 수가 없어요.(눈영양제??) 4 | 영양제 | 2012/02/13 | 1,971 |
| 72248 | 소니 tx55 쓰시는 분들 어떤가요? 2 | 궁금 | 2012/02/13 | 699 |
| 72247 | 시할아버님 돌아가셨을 경우 휴가를 며칠 받을수 있나요? 3 | 효리 | 2012/02/13 | 1,030 |
| 72246 | 전력거래소나 증권거래소 이사장쯤되면 ... 8 | 궁금 | 2012/02/13 | 1,264 |
| 72245 | <<급해서요ㅜㅜ>>광명역(KTX)에서 안양.. 10 | 광명역 | 2012/02/13 | 7,025 |