배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 814
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 83339 | 조카가 군입대합니다 4 | 군대 | 2012/03/12 | 1,629 |
| 83338 | 사춘기 시작이 삐지고 토라지고 하는걸로 시작하나요? 9 | 힘들다 | 2012/03/12 | 1,953 |
| 83337 | 습관화된 스트레스에서 벗어나는 방법은 없을까요? 1 | 에구...... | 2012/03/12 | 1,273 |
| 83336 | 원피스 구입 문의 | 샤핑 | 2012/03/12 | 883 |
| 83335 | 언니에게 제가 쓰던 책장 두개를 주고싶어요.택배 1 | ᆢ | 2012/03/12 | 1,635 |
| 83334 | 변액연금보험 해지 고민중입니다 9 | 고민이 싫어.. | 2012/03/12 | 9,600 |
| 83333 | 남자어른용 도시락 제품 추천해주세요.. 1 | ... | 2012/03/12 | 1,075 |
| 83332 | 오랜만에 유산소 (걷기)운동 하면 온피부가 간지러워요 ㅠㅠ 6 | 지못미 | 2012/03/12 | 10,331 |
| 83331 | 친정엄마 때문에 기분이 상해요.. 1 | .. | 2012/03/12 | 2,486 |
| 83330 | 학교못간단전화 5 | 어디로? | 2012/03/12 | 1,831 |
| 83329 | -간절히 급해요-고딩딸의 성정체성 고민 28 | rhelde.. | 2012/03/12 | 14,941 |
| 83328 | 라면스프에 홀딱 빠져 중독 수준 3 | 애고고 | 2012/03/12 | 2,283 |
| 83327 | 두 아이 출산하고 탄력잃은 뱃살도 근력운동으로 해결이 되나요? 2 | 복근 | 2012/03/12 | 6,355 |
| 83326 | 3월 12일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 | 세우실 | 2012/03/12 | 1,058 |
| 83325 | 4살된 아이가 3일 연속 어린이집에서 맞고 왓어요..ㅠㅠ 3 | 딸램아~ | 2012/03/12 | 1,819 |
| 83324 | 자동차세를 1월에 15만원 냈는데... 이거 일년치 다 낸건가요.. 3 | 뭐지 | 2012/03/12 | 1,844 |
| 83323 | 요리조리 질문 1 | 타산지석 | 2012/03/12 | 1,043 |
| 83322 | 커리전문점 강가 8 | 커리 | 2012/03/12 | 2,151 |
| 83321 | 맛 담백하고 깔끔한 우유 추천해주세요 6 | ..... | 2012/03/12 | 2,275 |
| 83320 | 어떻게 해야할지ㅡㅡㅡㅡ 95 | alzl | 2012/03/12 | 15,047 |
| 83319 | 내겐 애물단지 아이폰... ㅠㅠ 버릴수도 없고.... 2 | 사랑하지만 | 2012/03/12 | 3,105 |
| 83318 | 돌아온 미녀 별이엄마의 피부과체험기 10 | **별이엄마.. | 2012/03/12 | 3,268 |
| 83317 | 사인 가족 식비 월 40 정도면 많이 적나요?? 14 | ... | 2012/03/12 | 3,708 |
| 83316 | 니트 보폴 ㅠㅠ 도와주세요 9 | ..... | 2012/03/12 | 2,102 |
| 83315 | 컴질문) 다음 까페접속이 안되요. 1 | 데이지 | 2012/03/12 | 1,325 |