배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 812
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 83178 | 나꼼수 봉주8회 김경준 녹취록 까다 1 | .... | 2012/03/11 | 1,423 |
| 83177 | 김나윤 오늘도 밉상 21 | ..... | 2012/03/11 | 10,892 |
| 83176 | 네살짜리 큰 애가 동생 얼굴을 깨물었는데,,, 8 | 애기둘엄마 | 2012/03/11 | 1,884 |
| 83175 | 오늘 저녁은 피자 1 | ... | 2012/03/11 | 960 |
| 83174 | 세상을 보면 6 | 공 | 2012/03/11 | 1,254 |
| 83173 | 남편이 물었어요 2 | 마누라 | 2012/03/11 | 1,838 |
| 83172 | 압력솥,오븐없이 고구마 찌는 법 없을까요? 7 | ㅠㅠ | 2012/03/11 | 4,990 |
| 83171 | 봉주 8회 구했어요 빨리받으세요~!! 1 | muzizi.. | 2012/03/11 | 1,200 |
| 83170 | 헤어에센스를 바르면 눈에 알레르기성결막염이 3 | ... | 2012/03/11 | 1,528 |
| 83169 | 새누리 김학용, ＇떡 돌린 혐의＇로 내사 중 | 떡먹고 죽은.. | 2012/03/11 | 1,015 |
| 83168 | 물건을 뺏기는 아기.. 만 16개월이에요. 2 | aga | 2012/03/11 | 2,709 |
| 83167 | 남편을 tv에게 뺐겼어요 4 | 레몬 | 2012/03/11 | 1,345 |
| 83166 | 초등학교 5학년인데 전과 필요할까요? 5 | 궁금해요 | 2012/03/11 | 2,090 |
| 83165 | 봉주8회 듣고 싶어요 메일로 좀 보내주시면.. 3 | 은재맘 | 2012/03/11 | 1,211 |
| 83164 | 파리에서 약국화장품~ 6 | 파리 | 2012/03/11 | 2,244 |
| 83163 | 술술 넘어가는 책 추천해주세요 1 | 책고파요 | 2012/03/11 | 1,271 |
| 83162 | 중2 동네 영어학원 4 | 뎁.. | 2012/03/11 | 1,732 |
| 83161 | 저녁 뭐 드실건가요? 9 | 반지 | 2012/03/11 | 1,803 |
| 83160 | 봉주 8회 100인분 버스 나갑니다~ (100인분 추가요~) 7 | 나꼼 | 2012/03/11 | 1,559 |
| 83159 | 뉴욕에서 장염걸린 글 원글입니다. 많이 나았어요. 감사합니다!!.. 2 | 아프지 말자.. | 2012/03/11 | 2,321 |
| 83158 | 이경규씨 나이 드니까 더 괜찮아보여요 3 | Dd | 2012/03/11 | 1,898 |
| 83157 | 텔레비젼은 이제 LED로 사야 하나요? 11 | ??????.. | 2012/03/11 | 3,277 |
| 83156 | 한강다리를 걷고 싶은데 어느 역에서 내려야 하나요 14 | 워크홀릭 | 2012/03/11 | 1,911 |
| 83155 | 봉주 8호에 김경준 녹취록 떳네요. 5 | ㅇㅇ | 2012/03/11 | 2,042 |
| 83154 | 공지영 "시민 패는 해군, 해적 맞다" 7 | ... | 2012/03/11 | 1,626 |