배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 812
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 83300 | 터질게 터졌다...역시 경향신문 1 | 핑클 | 2012/03/12 | 1,752 |
| 83299 | 아파트 매수시 세금... 당일에 납부하나요 3 | 집매매시 | 2012/03/12 | 2,236 |
| 83298 | 술주정 2 | 짠 | 2012/03/12 | 1,767 |
| 83297 | 불어 독어 뭐가 더 어렵다고 하던가요? 9 | 0000 | 2012/03/12 | 7,802 |
| 83296 | 핑크싫어가 퇴근하면서 덧글을 못쓰게한듯 1 | 핑크 | 2012/03/12 | 1,395 |
| 83295 | 죄송 아까 선생님을 부정적으로 말했다는사람이에요 | 아이 | 2012/03/12 | 1,325 |
| 83294 | 인색한 시댁과 처가에 고마워 할줄도 모르는 신랑. 14 | 며느리도리?.. | 2012/03/12 | 8,197 |
| 83293 | 봉주8회 3 | 뚜벅이 | 2012/03/12 | 2,223 |
| 83292 | 헬스와 요가중 몸매 이쁘게 하는것은 어떤건지요 13 | 운동~ | 2012/03/12 | 8,277 |
| 83291 | 주말 동안 먹은 것들입니다. (건강 적신호) 1 | ㅇㅇ | 2012/03/12 | 1,669 |
| 83290 | 이쁜것도 피곤하다..... 8 | 별달별 | 2012/03/12 | 3,491 |
| 83289 | 드라마 피디.. 온 맘으로 지지합니다~~ 2 | .. | 2012/03/12 | 1,628 |
| 83288 | 엉덩이가 새까맣게 되는거 어떻게 없애나요 3 | 에효~ | 2012/03/12 | 3,026 |
| 83287 | 20대 찌질이들 꼭 술마시면서 온천욕을 해야하나요 1 | ㅣㅣㅣ | 2012/03/12 | 1,269 |
| 83286 | 따뜻한 댓글에 위로 받았어요 | 2012/03/12 | 983 | |
| 83285 | 40대 초반.. 핸드백 좀 봐주실래요? 10 | 핸드백.. | 2012/03/11 | 4,044 |
| 83284 | 초등 방과후 프로그램... 치어리딩은 어떤가요? | 애셋맘 | 2012/03/11 | 1,104 |
| 83283 | 적당한 둔감함과 뻔뻔함이 필요한거 같아요. | 음 | 2012/03/11 | 1,412 |
| 83282 | 클로져 재미있나요? 3 | 줄리아 로버.. | 2012/03/11 | 1,411 |
| 83281 | 음식물 쓰레기 안 나오는 집? 어떻게 살까요? 5 | 딸기네 | 2012/03/11 | 2,506 |
| 83280 | 걷기다이어트 해보신분 1 | 잘될거야 | 2012/03/11 | 3,005 |
| 83279 | 장동건 등장이전 국내 남자연예인 미남 누구 있었나요? 19 | ... | 2012/03/11 | 2,657 |
| 83278 | 민주당 재창당 하네요 2 | ㅋㅋ | 2012/03/11 | 1,370 |
| 83277 | 스피킹약한 초등2학년 화상영어 추천좀,, 5 | ♥ | 2012/03/11 | 3,572 |
| 83276 | 영어 잘 하시는 분 해석 좀... 3 | 부탁해요. | 2012/03/11 | 1,068 |