배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 813
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 83742 | 엄마께 생활비 얼마를드려야할까요?? 21 | 맥더쿠 | 2012/03/12 | 4,603 |
| 83741 | 압구정 모 고등학교에서 청소하다 사고당한 여학생 6 | zzz | 2012/03/12 | 5,920 |
| 83740 | 여드름흉터 ㅠㅠ | .... | 2012/03/12 | 1,394 |
| 83739 | 이사업체 문의요~ 부탁드려요 2 | 씰버 | 2012/03/12 | 1,490 |
| 83738 | 40대 초반인데 성우가 하고 싶어요 2 | 성우 | 2012/03/12 | 3,108 |
| 83737 | 보이스피싱 경험담 8 | 야옹 | 2012/03/12 | 2,628 |
| 83736 | 헬스 3개월~ 몸무게변화<사이즈변화 6 | 운동녀 | 2012/03/12 | 4,615 |
| 83735 | 초등 영어 듣기용 cd추천 바래요. 1 | 영어고민맘 | 2012/03/12 | 1,718 |
| 83734 | 저보다 어린 동네 새댁이 저를 보고 뭐라 부르는게 좋나요? 14 | 늙은맘 | 2012/03/12 | 3,723 |
| 83733 | 이런 문자 보내는 딸 52 | 안녕히 | 2012/03/12 | 15,632 |
| 83732 | 도둑놈 아들 손목을 잘라버리고 싶어요. 42 | 살모사 | 2012/03/12 | 15,836 |
| 83731 | 5살아이 어린이집 갔다와서 따로 배우는거 있나요? 4 | 현이훈이 | 2012/03/12 | 1,894 |
| 83730 | 중금채 예금은... 1 | 금리 | 2012/03/12 | 6,299 |
| 83729 | 주택담보대출 신청을 했는데요..--실태조사요.. 2 | 궁금 | 2012/03/12 | 1,800 |
| 83728 | 어린이집 영어교사가 되는길 1 | 알려주세요?.. | 2012/03/12 | 1,918 |
| 83727 | 아래 결혼기념일 이야기가 있어서 1 | 민트커피 | 2012/03/12 | 1,726 |
| 83726 | 외로워서 82하시는 분 계시나요 10 | 호 | 2012/03/12 | 2,903 |
| 83725 | 한국 교육이 변화하기 위해선 여러분의 힘이 필요합니다. | 한국교육 | 2012/03/12 | 1,398 |
| 83724 | 실비보험에 대하여 한번 생각해 보아요. 6 | 빙그레 | 2012/03/12 | 2,862 |
| 83723 | 민주, 서울 강남을 후보에 정동영 3 | 세우실 | 2012/03/12 | 2,108 |
| 83722 | 아기가 손으로만 밥을 먹어요~ 어떡하죠?ㅠ 6 | 대략난감맘 | 2012/03/12 | 4,711 |
| 83721 | 롱코트 기장을 잘라서 , 새로운 옷으로 재탄생 시키려는데..기장.. 8 | 장롱속 롱코.. | 2012/03/12 | 4,367 |
| 83720 | 맞벌이일 때 살림도우미분 쓰려면 월급이? 4 | Jh | 2012/03/12 | 2,227 |
| 83719 | 김포나 일산에 영어학원 1 | `` | 2012/03/12 | 1,669 |
| 83718 | 회장,부회장,반장 욕심없는 아이라서... 2 | ??? | 2012/03/12 | 2,279 |