안내문 쓰기(영문수정)

[도움]

 Sorry for  the inconvenience

If you have any questions

Please ask from Souvenior shop.

      Thank you .

 

이대로 인쇄 해도 될까요?

 

미리 감사합니다.

[외부에]

붙이실것 같아 봐드립니다.
일단 불편하게 한 이유를 제일 먼저 써 놓으셔야 합니다.

inconvenience 앞의 the는 your 로 바꾸는게 나아요.

If you have any questions,
don't hesitate to contact souvenoir shop.

[꾸벅]

감사합니다.

[예]

전반적인 사정을 알면 더 고치기가 쉬울텐데..우선,

제말은 미안한 이유를 쓰라는 거였는데..
병원가는건 미안한게 아니고
병원가는것 때문에 자리를 지키지 못해 미안하다는 뜻 아닌가요?
직접적인 이유는 안써도 됩니다.

Sorry for not being here this time.
(I have an appointment with my doctor.이건 안써도 무방합니다)
차라리 언제 돌아올건지 쓰시는게 낫죠.
I'll be back this afternoon.(오늘 오후에 돌아올거다)
or
We'll open tomorrow as usual.(내일은 예정대로 문을 엽니다)

다음에 마지막 문장 써주세요.