82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 2,914
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
68039 고깃집추천해주세요(안암역, 혜화역 주변) 맛집추천요망.. 2012/02/10 639
68038 달콤함과 매혹의 상징인 초콜릿, 가난과 아동 노예노동의 상징인 .. 착한아이카페.. 2012/02/10 449
68037 얼마전에 이사 잘하신 분들.. 이사업체 추천 좀 해주세요. 5 .. 2012/02/10 1,408
68036 2월 10일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. 1 세우실 2012/02/10 465
68035 [원전]일본의 탈원전 주민투표 동향 2 참맛 2012/02/10 686
68034 한달동안 14k님과 달리 체중변화 하나도 없는 나만의 운동법 6 운동과 체중.. 2012/02/10 1,845
68033 냉동실에 있는 제누아즈 어쩌지요??? 1 현성맘 2012/02/10 565
68032 등교길 사춘기 아들의 모습에 충격받았어요! 56 당황~ 2012/02/10 19,026
68031 한겨레 자극적 제목 : 공지영 연예인 자살 이해 이게 뭐하는 .. 8 산은산물은물.. 2012/02/10 1,180
68030 국세청에 체크카드 등록시 현금 영수증 받아야 하나요? 3 절세노력 2012/02/10 3,530
68029 서울과 광주 중간에서 1박할 장소 추천해주세요.^^ 5 동창모임 2012/02/10 1,462
68028 공격성 테스트? 7 신기해요 2012/02/10 990
68027 5살아이가 감기기운도 없이 걍 38도에요. 6 경험맘들께 2012/02/10 4,826
68026 예비중 1 여자아이 에게 좋은 영양제좀 알려주세요 영양제 2012/02/10 518
68025 어제 해피투게더에서 최효종 유인나한테 왜그렇게 11 개매너? 2012/02/10 13,395
68024 이제 더 이상 대출내서 집 안사나요? 8 내집장만 2012/02/10 2,788
68023 옥주현이 한 홍합찜??? 1 UniIii.. 2012/02/10 1,626
68022 연금저축에 숨겨진 진실 1 연말정산 2012/02/10 2,016
68021 보험을 인터넷으로 가입해도 될까요? 5 ----- 2012/02/10 631
68020 지금 좋은아침에서 옥주현이 여행할때 메고나온 가방 어디브랜드일까.. 1 부자맘 2012/02/10 1,162
68019 "대학입학" 가슴을 쓸어내린 실수담 두개 1 ㅠㅠㅠ 2012/02/10 1,292
68018 일흔 되신 아버지가 제 결혼식에 입으실 양복 어떤거 사야할까요?.. 6 ^_^ 2012/02/10 978
68017 내일 제주도 가는데 비행기 공포증으로 힘들어요ㅠ 4 내가미쳐 2012/02/10 1,623
68016 [원전]박원순 “서울 모든 집 태양광 발전 사용할 것” 21 참맛 2012/02/10 2,344
68015 김어준,,정말 대단하지 않나요?? 27 ㅇㅇ 2012/02/10 3,219
< 61331 61332 61333 61334 61335 61336 61337 61338 61339 61340 >> 이전 자유게시판
게시판 검색