He's Just Not That Into You
<< 그는 당신에게 반하지 않았다. 라는 책 제목인데요
저기서 도대체 That 은 왜 들어가나요? 그것도 대문자로....
이런것때문에 영어가 더 어렵네요 ㅠㅠ....
책 제목 모르고 봤으면 해석 못할거 같아요...
이런문장 단어는 다 아는데 뭔뜻인지 모무지 알 수가 없네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단어는 다아는 영어문장 아무리해도 이해가 안되요 ㅠㅠ
단어는쉬운데 조회수 : 994
작성일 : 2012-01-20 22:59:02
IP : 121.166.xxx.125
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'12.1.20 11:02 PM (116.126.xxx.108) - 삭제된댓글매끄럽게 번역하면 그는 당신에게 반하지 않았다...지만
완전무식 직역하면 그는 그냥 그렇게까지 당신한테 반하지않았다...라고 할수있을까요^^;;
그레서 그렇게(까지)란 뜻의 that을 capital letter로 쓴거같아요.2. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:04 PM (121.166.xxx.125)대단하세요 ㅠㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지!that이 강조부사 역할을 한다는거 머리털나고 첨 알았네요 ㅠㅠ 감사해요
3. 뉘앙스차이
'12.1.20 11:18 PM (211.234.xxx.174)She is not pretty.
그녀는 예쁘지 않다.
She is not that pretty.
그녀는 그렇게까지 예쁘진 않다.4. ..
'12.1.20 11:19 PM (210.206.xxx.217)NOT THAT 이란게 그정도로 의뜻으로 해석하면될거예요
5. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:24 PM (121.166.xxx.125)정말 고맙습니다~ ㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지 신기할 따름입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 66969 | 아이 유치원에 이 문제에 대해서 원장님하고 이야기 해 봐도 될까.. 5 | 유치원 | 2012/02/07 | 1,225 |
| 66968 | 현대카드 카드론이란 제목으로 오는문자 스팸인가요? 3 | .. | 2012/02/07 | 1,991 |
| 66967 | 갤럭시s2가 최신폰인지요? 10 | .. | 2012/02/07 | 1,346 |
| 66966 | 면목동근처 말씀좋은교회 3 | 추천해주세요.. | 2012/02/07 | 1,197 |
| 66965 | 워머(티포트) 어디것이 좋나요? 3 | 주방살림 | 2012/02/07 | 1,262 |
| 66964 | 북대전에서 논산 4 | 베이글 | 2012/02/07 | 578 |
| 66963 | 우울증이 호전되는 효과가 있을까요? 4 | 감기약을 먹.. | 2012/02/07 | 1,517 |
| 66962 | 쿠션 보관 어찌 하시나요.. 3 | ett | 2012/02/07 | 1,166 |
| 66961 | 필리핀입니다 1 | 지나 | 2012/02/07 | 1,232 |
| 66960 | 공인인증서를 이메일로 받을 수도 있나요? 7 | 급해요 | 2012/02/07 | 12,480 |
| 66959 | 부페 오렌지쥬스....그것이 알고싶다. 4 | 궁금해요. | 2012/02/07 | 2,600 |
| 66958 | 전여옥 "빨강색은 공포" 5 | 세우실 | 2012/02/07 | 951 |
| 66957 | 남자끼리 성폭행한 목사, ‘유대의 왕’ 공식 등극 2 | 호박덩쿨 | 2012/02/07 | 1,523 |
| 66956 | 요즘 얼굴이 너무 붉어져요. 5 | 얼굴 | 2012/02/07 | 1,137 |
| 66955 | 제주도 2박 3일 너무 짧은가요? 3 | 제주도 | 2012/02/07 | 1,338 |
| 66954 | 닭튀김용 무쇠솥(냄비) 추천해주세요~ 2 | 해피트리 | 2012/02/07 | 2,036 |
| 66953 | 밥먹다 자주 입안 살을 씹어요.. 왜그럴까요? 9 | ... | 2012/02/07 | 16,540 |
| 66952 | 안철수 교수 팬클럽 (나철수)가 발족하는 거야 환영하지만,,,,.. 2 | 그것 참 | 2012/02/07 | 589 |
| 66951 | 패딩 한개만 봐주세요^^ 15 | 봐주세요~ | 2012/02/07 | 2,307 |
| 66950 | 4.5.6 초등학교 고학년생들이 꼭 가봐야 할 1 | 곳은 어디인.. | 2012/02/07 | 866 |
| 66949 | 중2수학 식의계산..도통이해를 못하겠다는데 그전단계로 가려면.... | 어려워 | 2012/02/07 | 800 |
| 66948 | 보일러를 돌리지 않아도 따뜻하네요. ㅡ.ㅡ 1 | ... | 2012/02/07 | 1,636 |
| 66947 | 방송대 청소년 교육과 공부 잘 할 수 있을까요 5 | 한심한 인생.. | 2012/02/07 | 2,621 |
| 66946 | 지금 생생정보통 김경란 아나운서 눈이 이상하지 않아요?? 32 | 이상해 | 2012/02/07 | 16,213 |
| 66945 | 7세 보육료지원은 그냥있으면 되는건가요??? 3 | 해피러브 | 2012/02/07 | 1,365 |