외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,894
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 64329 | 대박 박원순 시장님 35 | wow | 2012/01/21 | 4,785 |
| 64328 | 이혼과 별거..막막한 미래 어찌해야할까요.. 11 | ........ | 2012/01/21 | 6,768 |
| 64327 | 경남 부산쪽에 전립선암 보는병원 아시나요? 2 | 율마 | 2012/01/21 | 3,299 |
| 64326 | 명절에 여행가기 딱인 나라는 어딘가요? 4 | 요즘같은 | 2012/01/21 | 1,079 |
| 64325 | 여의도와 판교중에 어디가 더 나을까요? 22 | ... | 2012/01/21 | 3,925 |
| 64324 | 오늘 베스트글보고 저도 고백하나 27 | ㅇㅇ | 2012/01/21 | 11,512 |
| 64323 | 4학년 아이 일본어배우고 싶다는데..눈높이 일본어 어떤지요?? 5 | mm | 2012/01/21 | 3,793 |
| 64322 | 이렇게 비오는날이 좋아요 1 | 안개비 | 2012/01/21 | 1,142 |
| 64321 | 명절 없애버리는 거 어떨까요? 25 | ..... | 2012/01/21 | 3,969 |
| 64320 | 영어자막이나 아예 자막없이 미드 보려고 하는데 2 | 또 여쭤요^.. | 2012/01/21 | 1,866 |
| 64319 | 토*이 좀 싸게 가는 방법 없을까요?? 2 | ^^; | 2012/01/21 | 1,660 |
| 64318 | 쌀을 보관할때요~ 1 | a. | 2012/01/21 | 1,159 |
| 64317 | 뮤지컬 캣츠 보러갈껀데..혹시 관람시간에 좀 늦으면 들어갈수없죠.. 2 | 구경가요 | 2012/01/21 | 3,574 |
| 64316 | [자랑글] 전 나중에 울 어머님 같은 시엄마가 될래요~ 10 | 빛이조아 | 2012/01/21 | 2,475 |
| 64315 | 페이스 오일 발랐더니 붉은 반점 같은게??? 3 | 우째 | 2012/01/21 | 1,470 |
| 64314 | 갈비찜이 딱딱한데 어찌하면좋을까요 8 | 큰누나 | 2012/01/21 | 2,218 |
| 64313 | 떡국 끓여요 1 | 오늘 | 2012/01/21 | 1,099 |
| 64312 | 살다보니 정말 나쁜여자, 나쁜남자가 더 인기있는거 같아요 13 | 음 | 2012/01/21 | 12,096 |
| 64311 | 우리는 동물원을 샀다 영화 재미있나요? 4 | 너를위해 | 2012/01/21 | 1,985 |
| 64310 | 아들 결혼식(이혼맘) 35 | 라벤더 | 2012/01/21 | 11,422 |
| 64309 | [펌] 내가 S사를 싫어하는 이유 6 | sooge | 2012/01/21 | 2,098 |
| 64308 | 초등아이 때문에 미드를 볼려고 하는데요.방법을 잘 모르겠어요. 3 | 도아주세요!.. | 2012/01/21 | 1,460 |
| 64307 | 동그랑땡 비율 좀 알려주세요 4 | 새댁 | 2012/01/21 | 2,718 |
| 64306 | 檢, 이상득 의원 소환 검토 1 | 세우실 | 2012/01/21 | 1,092 |
| 64305 | FTA 의료 민영화의 공포가 온몸으로 느껴지네요. 10 | 스키선수죽음.. | 2012/01/21 | 2,474 |