외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,793
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 64810 | 전학을 해야는데 조언좀 해주세요 1 | 고3인데 | 2012/01/25 | 927 |
| 64809 | 시댁 조문 관련 문의-답변 부탁드릴게요 7 | 조문 | 2012/01/25 | 1,458 |
| 64808 | 유럽 패키지 여행 가보신분.. 어떤가요 ?? 11 | .. | 2012/01/25 | 9,983 |
| 64807 | 시부모님 생신상 직접 차려드리시나요? 4 | 며느리 | 2012/01/25 | 2,227 |
| 64806 | 명절 지내고 아침에 일어나질 못하겠어요 3 | 통증 | 2012/01/25 | 1,155 |
| 64805 | 대전 입주청소 추천 해주세요 | 도슬비 | 2012/01/25 | 1,761 |
| 64804 | 안경 체인점은 가격이 다똑같나요? 2 | .. | 2012/01/25 | 1,355 |
| 64803 | 기자보다 영화인을 믿어야 하나요? 1 | 랄라공주 | 2012/01/25 | 820 |
| 64802 | 아파트..몇겹 깔고 팽이 돌리는 것도 안되죠? 11 | 일단 | 2012/01/25 | 1,917 |
| 64801 | 문재인님이랑 악수하고 왔어요... 5 | 미니 | 2012/01/25 | 1,697 |
| 64800 | 혹 성적 (학교 성적) 혁명이라는 싸이트 아시나요?(광고 아님).. 4 | .. | 2012/01/25 | 1,185 |
| 64799 | 전 시누이가 넘 감사해요 11 | 시누자랑 | 2012/01/25 | 3,760 |
| 64798 | 초등학원 연말정산 신청하셨나요? 3 | .. | 2012/01/25 | 1,552 |
| 64797 | 호주산 LA갈비 6 | 믿고살만한... | 2012/01/25 | 1,678 |
| 64796 | 힘들게 일한 후 몸살이 꼭 며칠후에 나는 분들 계세요 5 | .. | 2012/01/25 | 1,549 |
| 64795 | 수입 2 | 악기 | 2012/01/25 | 721 |
| 64794 | 인터넷갈아타려는데.... 1 | 은새엄마 | 2012/01/25 | 725 |
| 64793 | 프라이팬과 궁중팬 중간 높이되는 팬...있을까요? 6 | . | 2012/01/25 | 1,212 |
| 64792 | 인터넷으로 해품달 시청하고 싶은데... 7 | 해품달 | 2012/01/25 | 1,116 |
| 64791 | 브랜드 이름좀 알려주세요 2 | 이름 | 2012/01/25 | 846 |
| 64790 | 정말 생명력이 강한 화초 추천해주세요 ㅜㅜ 22 | 새댁 | 2012/01/25 | 5,239 |
| 64789 | 2천만원 정도로 살수 있는 자동차 추천 부탁드려요~ 12 | 신혼부부 | 2012/01/25 | 2,548 |
| 64788 | TV조선에 김훈 작가가 출연하고 김미화가 내레이션하는 것이.. 5 | ㅇㅇ | 2012/01/25 | 1,548 |
| 64787 | 아이들이 붙혀준 별명 있으시나요??? 2 | 엄마별명 | 2012/01/25 | 770 |
| 64786 | mb 너무 욕하지 말자구요 8 | 우리 | 2012/01/25 | 1,525 |