외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,252
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 66670 | 전화 영어 어떨까요... 9 | 인생 | 2012/02/07 | 990 |
| 66669 | 회사 홈페이지 만들려고하는데요... 잘하는곳 추천좀해주세요. 개.. | ㅡㅎ | 2012/02/07 | 326 |
| 66668 | 정직한 노력으로 노력한 만큼의 댓가를 | 노페인노게인.. | 2012/02/07 | 372 |
| 66667 | ㅎㅎ 작은 아이패드..... 5 | 내가 갖고 .. | 2012/02/07 | 823 |
| 66666 | 한나라당 공천 언제 끝나나요? 2 | ... | 2012/02/07 | 430 |
| 66665 | 오토비스 너무 사고싶어요 살까요?? 비싸서.. 5 | 오토비스 | 2012/02/07 | 1,748 |
| 66664 | 홈쇼핑에서 파는 브라셋트 괜찮은가요? 2 | .... | 2012/02/07 | 1,023 |
| 66663 | 스마트폰 저렴히 이용하는 방법 알려주세요. 6 | 스마트폰 | 2012/02/07 | 1,428 |
| 66662 | 데코... 1 | 데코.. | 2012/02/07 | 550 |
| 66661 | 언더씽크정수기 어떤게 좋은가요? 4 | 알콩달콩 | 2012/02/07 | 1,557 |
| 66660 | 문풍(文風)에 요동치는 대선구도, 박근혜 대항마 급부상 3 | 세우실 | 2012/02/07 | 727 |
| 66659 | 댓글 알바들의 댓글 변화 9 | 핫뮤지션 | 2012/02/07 | 1,223 |
| 66658 | 콩나물국 끓이는 팁 좀 (굽신굽신) 18 | 내껀왜이러지.. | 2012/02/07 | 3,083 |
| 66657 | 헛*수(?) 광고 너무 웃겨요. 7 | *^^* | 2012/02/07 | 1,079 |
| 66656 | 턱보톡스 맞고 치과진료 힘들까요? 2 | 네모 | 2012/02/07 | 2,311 |
| 66655 | 위경련 후 속병을 일주일째 앓고 있어요. 생리도 안 하고요. 6 | 힘없음 | 2012/02/07 | 6,984 |
| 66654 | 사병 월급 50만원 공약 왜 나왔나 봤더니… 3 | 호박덩쿨 | 2012/02/07 | 1,240 |
| 66653 | 대문글에 짠순이 글읽고 생각이 나서요 12 | 갑자기 | 2012/02/07 | 3,041 |
| 66652 | 시각적으로 충격이었던 미남미녀 연예인 4 | 뻘글 | 2012/02/07 | 3,127 |
| 66651 | 저같은 사람 수영배울수 있을까요 7 | ........ | 2012/02/07 | 1,300 |
| 66650 | 선물 뭐가 좋을까요 1 | 고딩맘 | 2012/02/07 | 356 |
| 66649 | 창원 마산에..포장이사 | .. | 2012/02/07 | 364 |
| 66648 | 백화점 임부복 사면 사치인가요? 34 | 임산부 | 2012/02/07 | 11,503 |
| 66647 | 독감 앓고 나니 기운이 하나도 없어요. 10 | 나거티브 | 2012/02/07 | 1,282 |
| 66646 | 40개월 아이 통목욕 - 텁트럭스? keter? 7 | 럽송이 | 2012/02/07 | 903 |