외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,252
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 66160 | 레이캅 아토케어 등등... 12 | ... | 2012/02/06 | 2,655 |
| 66159 | 임신중 따가운 얼굴 각질 2 | 소금소금 | 2012/02/06 | 1,815 |
| 66158 | (생)안철수재단 사업방향 기자회견_커널방송 | 사월의눈동자.. | 2012/02/06 | 447 |
| 66157 | 아이피번호가비슷하면 같은동네 사람? 3 | 궁금해 | 2012/02/06 | 1,433 |
| 66156 | 지금 토크앤시티 케이블방송 스토리온에서 3 | 쇼핑몰 | 2012/02/06 | 822 |
| 66155 | 쌀에 까맣고 작은 점 같은 벌레.. 5 | 왜? | 2012/02/06 | 1,506 |
| 66154 | 한번 뭉친 어깨는 회복이 어려운걸까요? 8 | 43세.어깨.. | 2012/02/06 | 2,270 |
| 66153 | 삼성그룹사보,포스코 친디아저널 신청(,무료구독) | 원하시는분만.. | 2012/02/06 | 744 |
| 66152 | <'나꼼수 수영복 사진 요구 사건'과 성희롱 문제> .. 7 | 정재형 | 2012/02/06 | 2,000 |
| 66151 | 두 아파트중 어느 쪽을 선택하시겠어요? 가격 대비... 6 | 아리수 | 2012/02/06 | 1,554 |
| 66150 | 외모관련 뻘소리... | .. | 2012/02/06 | 1,162 |
| 66149 | 편두통이 계속되면 어느 병원 가야 할까요? 3 | ㅇㅇ | 2012/02/06 | 1,138 |
| 66148 | 중딩입학생 교복 공동구매 어떤지요? 6 | 질문 | 2012/02/06 | 1,722 |
| 66147 | 깐호두 안데치고 그냥 먹어도 되는거죠? 6 | ㅡㅡ | 2012/02/06 | 922 |
| 66146 | 언더우드 선교사에 대해 1 | 82는다알아.. | 2012/02/06 | 999 |
| 66145 | 2월 6일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2012/02/06 | 319 |
| 66144 | 행동이 느려터진 아이 속터져 죽겠어요. 12 | 속터져 | 2012/02/06 | 2,978 |
| 66143 | 정말편한 신발 70대엄마 4 | 추천해주세요.. | 2012/02/06 | 1,597 |
| 66142 | 난시용 일회용렌즈 끼시는분들.... 7 | 궁금 | 2012/02/06 | 22,011 |
| 66141 | 수잔와이즈바우어의 "세계역사이야기" 재밌나요?.. 10 | 책싫어요 | 2012/02/06 | 1,312 |
| 66140 | 고구마가 먹고 싶어요.. 3 | 룰루고양이 | 2012/02/06 | 1,006 |
| 66139 | 나는 잠자리 상대도아니고 파출부도 아닌데....... 42 | 희오 | 2012/02/06 | 19,255 |
| 66138 | 오색약손어떤가요? 2 | 추워요 | 2012/02/06 | 1,238 |
| 66137 | 서울시 ‘이명박·오세훈 부채’ 분석하기로 8 | 결과대박궁금.. | 2012/02/06 | 1,379 |
| 66136 | [원전]기사 3개 | 참맛 | 2012/02/06 | 862 |