82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장

... 조회수 : 2,077
작성일 : 2012-01-20 20:11:32

외국 통신사 기사인데요.  해석 도움 좀 부탁드립니다.

The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain

romped through a key bond sale.

위 문장에서  clear를  어떻게 해석해야  하는지요.

사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.

영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.

IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 포실포실
    '12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)

    해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.

  • 2. 통과하다
    '12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)

    난관을 뚫고 지나가다

  • 3. 주어와 목적어의 관계를
    '12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)

    토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ

  • 4. ...
    '12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)

    답글 주신 세 분께 감사드립니다.

    세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면

    될 것 같군요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1788196 결혼식 ... 16:30:01 68
1788195 윗집이 평소엔 조용한 집인데 ... 16:29:40 179
1788194 화작, 확통, 사탐 조합으로도 자연계 갈 수 있나요? 1 ........ 16:28:46 28
1788193 만두 10개 한끼로 많은거는 아니죠? 5 비비고 16:24:41 282
1788192 라떼 1 라떼 16:24:38 136
1788191 삶은 의미가 없다  1 ........ 16:22:39 263
1788190 6시 광화문 약속인데 16:22:26 169
1788189 강동인데 눈보라 쳐요 2 ㅇㅇ 16:20:46 386
1788188 여자인데,땀샘이 발달되어 냄새가 나는 체질일까? 4 땀샘 16:18:07 287
1788187 백간장,,,,,연두 맛인가요? 2 간장 16:15:58 163
1788186 얼굴에 복이 많으세요~ 7 덕담 16:15:32 429
1788185 탁상용 선풍기 추천해요! 00 16:14:23 95
1788184 2천 명 집회 신고에 20명 '윤어게인' 가져옵니다 16:12:03 194
1788183 서울 강남쪽도 바람 쎈가요? 4 안 보여 16:10:22 466
1788182 윤석열과 김건희는 천생연분인 커플임 4 ㅇㅇ 16:08:31 441
1788181 웃다가(최욱, 정영진) 토론 정준희 사회 1 . . 16:00:30 407
1788180 온라인몰 대처 어떻게 해야할까요 11 어이 15:57:05 595
1788179 자녀가 생기면 1 ㅗㅗㅎㅎㅎ 15:54:53 464
1788178 마켓컬리 왜이리 불편하게하나요 15 불편하군요 15:54:22 1,792
1788177 뉴질랜드 초유 사올까요? 사올거 추천도요 2 급질문 15:53:51 217
1788176 티포원 적당한게 없네요 1 로얄 알버트.. 15:49:09 203
1788175 인천 남동공단과 가까운 곳에 집을 구해요 6 도와주세요 15:48:17 294
1788174 내란청산 서울 집회 있습니다 6 촛불행동펌 15:47:06 275
1788173 박정민이 원래 응답 선우 역 하려했는데 7 ... 15:46:48 1,922
1788172 초6 자전거좋아하는 아이 선물? 3 뭘해야 15:45:18 104