No one knows whether death, which men in their fear apprehend to be the greatest evil, may not be the greatest good.
어떻게 해석하나요???
미리 감사드립니다..
부분부정문인가요??
최상급도 부분부정의 뜻이 있나요??
아니죠???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 질문
rrr 조회수 : 388
작성일 : 2012-01-15 18:00:53
IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.1.16 12:13 AM (122.32.xxx.19)사람들이 두려움 때문에 죽음을 가장 큰 악(evil)이라고 파악하고 있는데, 실제로 죽음이 가장 위대한 신(God)일지 아닐지는 아무도 모른다.
2. 제 해석은요~
'12.1.16 3:51 AM (203.132.xxx.75)No one knows whether death, which men in their fear apprehend to be the greatest evil, may not be the greatest good.
*whether 주 + 동 : OO가 ~인지, 한지
No one knows / whether death may not be the greatest good.
death가 가장 최고의 선(善)이 아닐 것이라는 것인지.. 그런건지 아닌건지를 아는 사람은 없다..
,which men in their fear apprehend to be the greatest evil,
이건 관계대명사 which를 이용한 death에 대한 부연설명..
죽음, 두려움 속에 있는 인간들이 최고의 악이라고 생각하고 있는.. 죽음...
그러니까... good이 god의 오타는 아니라고 생각하구요..
evil(악)에 대비되는 개념 good(선)...
위님 말씀 비슷하게... 두려움을 가진 인간들이 죽음은 최고의 악이라고 생각하고 있고..
죽음이 최고의 선이 아닌건지를 아는 사람은 없는거니까...
인간은... 죽음이 최고의 선이 아닐 거라고 판단을 내릴 수 있는 사람은 없다.. 뭐 그런 얘기?
일단 부분부정은 아닙니다~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 64964 | 집에 돌아오면 바로 세안하시나요? 4 | 세안 | 2012/02/02 | 1,579 |
| 64963 | 혼자서 즐길수 있는 온천탕 2 | 로빈 | 2012/02/02 | 1,513 |
| 64962 | 이혼. 정말 힘드네요. 4 | 힘듭니다. | 2012/02/02 | 3,165 |
| 64961 | 재개발 세금 | 세금 | 2012/02/02 | 753 |
| 64960 | 친정어머니상에 안오신 시어머니... 92 | 서운... | 2012/02/02 | 16,467 |
| 64959 | 박원순 시장 ＂겨울철 노숙인에 서울역 대합실 개방해야＂. 34 | 기림 | 2012/02/02 | 2,679 |
| 64958 | 창고의 사과가 얼기 시작해요. 3 | 나무 | 2012/02/02 | 1,779 |
| 64957 | 이바지 음식 가격? | 이바지 | 2012/02/02 | 7,376 |
| 64956 | 지금 평창 많이 춥나요?(송어 축제 가 보 신분 따로 준비할꺼 .. 6 | 평창 | 2012/02/02 | 904 |
| 64955 | 아들 키워보신 분들,,, 남자아기 성기 관련해서.. 너무너무 작.. 23 | 아들엄마들께.. | 2012/02/02 | 28,935 |
| 64954 | 조정만 의장 정책수석 13시간 조사후 귀가 1 | 세우실 | 2012/02/02 | 442 |
| 64953 | 음식장사 어렵지 않습니다 11 | 보기보다 | 2012/02/02 | 9,182 |
| 64952 | 내일 롯데월드 많이 붐빌까요? 1 | 뭐할까 | 2012/02/02 | 954 |
| 64951 | 병가휴직 기간동안 어떻게 지내면 좋을까요 3 | 아즈라엘 | 2012/02/02 | 2,445 |
| 64950 | 비어 있는집.. 7 | 동파 | 2012/02/02 | 1,714 |
| 64949 | 치아 치료 도중에 다른 치과로 옮길 수는 없나요?? 4 | 돌팔이 | 2012/02/02 | 1,161 |
| 64948 | 옷에 곰파이 핀거 그냥 세탁기에 빨아도 되나요? 4 | 곰팡이 | 2012/02/02 | 1,576 |
| 64947 | 노인들을 위한 나라는 없다...궁금증 8 | ........ | 2012/02/02 | 994 |
| 64946 | 수험생엄마인데 축하는 받고 제게는 안해주네요 | 이건뭐 | 2012/02/02 | 1,662 |
| 64945 | 새누리? 온누리? 2 | ??? | 2012/02/02 | 835 |
| 64944 | 연말정산 너무 하네요.ㅠㅠ 7 | .. | 2012/02/02 | 3,393 |
| 64943 | 살면서 황당한 일 1 | 박미숙 | 2012/02/02 | 1,125 |
| 64942 | 아침에 간단히 먹고갈만한 식사꺼리 ...어떻게 먹여보내세요? 13 | 초등4 여자.. | 2012/02/02 | 3,209 |
| 64941 | 구입한지 5개월 된 훌라(FURLA) 가방에서 아직도 머리 아픈.. 7 | 훌라 가방 | 2012/02/02 | 2,997 |
| 64940 | 갑자기 뱃속이 꼬이고.. 어지럽고 .(엄마가 몇년에 한번씩 그러.. 12 | 증상좀 봐주.. | 2012/02/02 | 6,090 |