He is not speaking of Socrates, he is only using my name by way of illustration, as if he said, He, O men, is the wisest, who, like Socrates, knows that his wisdom is in truth worth nothing.
무슨 뜻인가요?
감사합니다.
행복한 일요일 오후 되세요^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 질문
rrr 조회수 : 386
작성일 : 2012-01-15 13:40:16
IP : 125.184.xxx.158
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.1.15 3:39 PM (122.32.xxx.19)문장들이 아무런 연결장치 없이 쉼표로만 연결되어 있어서.. 문법적으로 좀 그러네요..
뜻은 대략 이런것 같습니다.
그는 소크라테스를 논하지(말하지) 않고, 다만 예를 들기 위해 (예시로) 내 이름을 이용하고 있을 뿐인데, 마치 그는 이렇게 말하는 듯 하다 "여러분, 그는 가장 지혜로운 사람으로서, 소크라테스처럼 자신의 지식이 아무런 가치가 없음을 (쓸모가 없음을) 잘 알고 있다"..
앞뒤 문맥이 있으면 좋을것 같네요. 특히 my name에서 my가 누구를 가리키는지 (즉 이 문장들의 화자는 누구인지) 궁금하고, he는 누구를 지칭하는지 궁금하네요.2. rrr
'12.1.15 3:43 PM (125.184.xxx.158)The truth is, that God only is wise Here is what the oracle of Delphi really meant, I think:by his answer he untends to show that the wisdom of men is worth little or nothing.
앞 문장이 이거에요^^3. rrr
'12.1.15 3:43 PM (125.184.xxx.158)그리고 답변 감사합니다^^
4. rrr
'12.1.15 3:45 PM (125.184.xxx.158)wise뒤에 .이 있고, intends 의 오타에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 95252 | 걷기운동 한가지더 질문요. 1 | 질문요 | 2012/04/12 | 1,205 |
| 95251 | 와우 씨스타 이번 노래 정말 대박!!!! | 빌더종규 | 2012/04/12 | 1,102 |
| 95250 | 제주도여행 가는데요. 잠수함이랑 요트체험중에 고르래요... 9 | ^^ | 2012/04/12 | 1,282 |
| 95249 | 헝가리대통령의 논문표절 2 | 논문표절 | 2012/04/12 | 595 |
| 95248 | 티브 없이 사시는 분들 계신가요? 22 | 티브 | 2012/04/12 | 1,967 |
| 95247 | 근데 부정선거의혹은 그냥 넘어가는 분위기인가요? 7 | 정권교체 | 2012/04/12 | 907 |
| 95246 | 민간인 불법사찰 실화에요.. 5 | .. | 2012/04/12 | 1,492 |
| 95245 | 아동미술 견본그림 어디서 사나요? 3 | ♥ | 2012/04/12 | 839 |
| 95244 | 아래 이거좀보라는글 지워질까요 안지워질까요, | 웃기시네 | 2012/04/12 | 553 |
| 95243 | 헉 ! 이 동영상 보셨나요? 10 | 주차장 | 2012/04/12 | 2,373 |
| 95242 | 절망 금지, 비난 금지 9 | ..... | 2012/04/12 | 940 |
| 95241 | 우리나라 투표함의 변화. 외국 투표함. 6 | 투표함 | 2012/04/12 | 1,153 |
| 95240 | 권력에만 복종하는 경찰 | 비쥬 | 2012/04/12 | 462 |
| 95239 | 곰탕끓이는데 원래 거품이 나나요? 2 | 스끼다시내인.. | 2012/04/12 | 1,143 |
| 95238 | 얼마나 걸어야 살이 빠질까요? 27 | 운동 | 2012/04/12 | 18,671 |
| 95237 | 인터넷이 세상의 전부라고 생각하는 사람들... 17 | .... | 2012/04/12 | 2,213 |
| 95236 | 나꼼수를 확실히 밟고 가려고 기를 씁니다 9 | 대선 | 2012/04/12 | 1,246 |
| 95235 | 재미로 타로점을 봐 주는데,,제가 뽑은 타로 그림이&qu.. 1 | 개나리 | 2012/04/12 | 1,563 |
| 95234 | 여러분... 부디 적개심을 좀 줄여주세요... 19 | 용기내서 써.. | 2012/04/12 | 1,602 |
| 95233 | 이준석 '문대성, 김형태 사퇴권고해야' 3 | 짱가맘 | 2012/04/12 | 1,469 |
| 95232 | 이번 총선은 민주당이 통진당과의 8 | ... | 2012/04/12 | 921 |
| 95231 | 정동영 후보와 미봉인 투표함의 전모(미공개 자료 포함) 9 | 부정선거 | 2012/04/12 | 1,550 |
| 95230 | 밥값 안 받은 식당 아저씨 9 | 왜그랬을까 | 2012/04/12 | 2,728 |
| 95229 | 서울서 참패한 정권은 모두 무너졌다 10 | 참패메시지 | 2012/04/12 | 1,801 |
| 95228 | 볼에 생긴 주름 혹시 아세요? 5 | 햇살 | 2012/04/12 | 1,556 |