He is not speaking of Socrates, he is only using my name by way of illustration, as if he said, He, O men, is the wisest, who, like Socrates, knows that his wisdom is in truth worth nothing.
무슨 뜻인가요?
감사합니다.
행복한 일요일 오후 되세요^^
He is not speaking of Socrates, he is only using my name by way of illustration, as if he said, He, O men, is the wisest, who, like Socrates, knows that his wisdom is in truth worth nothing.
무슨 뜻인가요?
감사합니다.
행복한 일요일 오후 되세요^^
문장들이 아무런 연결장치 없이 쉼표로만 연결되어 있어서.. 문법적으로 좀 그러네요..
뜻은 대략 이런것 같습니다.
그는 소크라테스를 논하지(말하지) 않고, 다만 예를 들기 위해 (예시로) 내 이름을 이용하고 있을 뿐인데, 마치 그는 이렇게 말하는 듯 하다 "여러분, 그는 가장 지혜로운 사람으로서, 소크라테스처럼 자신의 지식이 아무런 가치가 없음을 (쓸모가 없음을) 잘 알고 있다"..
앞뒤 문맥이 있으면 좋을것 같네요. 특히 my name에서 my가 누구를 가리키는지 (즉 이 문장들의 화자는 누구인지) 궁금하고, he는 누구를 지칭하는지 궁금하네요.
The truth is, that God only is wise Here is what the oracle of Delphi really meant, I think:by his answer he untends to show that the wisdom of men is worth little or nothing.
앞 문장이 이거에요^^
그리고 답변 감사합니다^^
wise뒤에 .이 있고, intends 의 오타에요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
66840 | 추천 좀 해주세요. 서울 하루 구경 1 | 신촌, 홍대.. | 2012/02/07 | 489 |
66839 | 혹시 회사의 구매담당자님 계실까요? | 인연 | 2012/02/07 | 466 |
66838 | 15년된 결혼 반지 팔까여? 리셋팅 할까여? 3 | 반지 | 2012/02/07 | 1,927 |
66837 | 커피믹스 타먹을 때 프림 대신 14 | 커피믹스 | 2012/02/07 | 5,451 |
66836 | 32평 거실 우드블라인드 30..괜찮은 가격인가요?? 2 | 아이루77 | 2012/02/07 | 30,888 |
66835 | 강아지 백내장 수술잘하는 병원 어딘가요 9 | .. | 2012/02/07 | 1,745 |
66834 | 초6 인데여~ 서현동에 괜찮은 수학 학원 있을까여? 1 | 전학생 | 2012/02/07 | 885 |
66833 | 방광염에 좋다는 크랜베리 주스 9 | dorych.. | 2012/02/07 | 5,425 |
66832 | 스마트폰으로 82할때요. 3 | 82 | 2012/02/07 | 683 |
66831 | 밑에 영화제목 알아맞추신거 보고 용기내어저도하나물어봅니다 4 | 또마띠또 | 2012/02/07 | 786 |
66830 | 심지어 기동대 73명까지… 전두환 과잉경호 논란 8 | 세우실 | 2012/02/07 | 915 |
66829 | 연말정산.. 1 | .. | 2012/02/07 | 455 |
66828 | 019에 대한 편견이 있나요? 11 | 처음알다 | 2012/02/07 | 1,660 |
66827 | 페이스북의 말투,트윗의 말투.중 이상궁금한것... 3 | 그랬구나 | 2012/02/07 | 886 |
66826 | 그렇다면 실내 싸이클은 1 | 아래 스텝퍼.. | 2012/02/07 | 1,145 |
66825 | 집에서 콩나물 기를때 3 | .. | 2012/02/07 | 708 |
66824 | 껴땀? 옷에 배지 않게 하는 법 있나요? 9 | 릴리 | 2012/02/07 | 2,032 |
66823 | 핸폰 요금 내가 젤 적게쓴다 하시는분 17 | 손 | 2012/02/07 | 1,836 |
66822 | 대전 둔산동 가람apt 근처 소아과 추천해주세요~~ 2 | .. | 2012/02/07 | 916 |
66821 | 플룻개인교습 2 | 고민중 | 2012/02/07 | 934 |
66820 | 아파트 매매 하려고 하는데 어떤 집이 더 나을까요??? 19 | 부탁드려요~.. | 2012/02/07 | 3,297 |
66819 | 요즘 일본 과자 많이 보이죠 조심하세요 6 | 루비 | 2012/02/07 | 2,142 |
66818 | 나이 많으신 어른 병문안 갈때 뭘 사가면 좋을까요?(급) 3 | 지혜로운 선.. | 2012/02/07 | 2,555 |
66817 | 꿈의 패딩.. 2 | 햇볕은 따뜻.. | 2012/02/07 | 1,422 |
66816 | 만5세 (7살) 유치원비 이렇게 지원 받으세요 1 | 7살 | 2012/02/07 | 973 |