82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문

rrr 조회수 : 374
작성일 : 2012-01-15 13:40:16

He is not speaking of Socrates, he is only using my name by way of illustration, as if he said, He, O men, is the wisest, who, like Socrates, knows that his wisdom is in truth worth nothing.

 

 무슨 뜻인가요?

감사합니다.

행복한 일요일 오후 되세요^^

IP : 125.184.xxx.158
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.1.15 3:39 PM (122.32.xxx.19)

    문장들이 아무런 연결장치 없이 쉼표로만 연결되어 있어서.. 문법적으로 좀 그러네요..
    뜻은 대략 이런것 같습니다.

    그는 소크라테스를 논하지(말하지) 않고, 다만 예를 들기 위해 (예시로) 내 이름을 이용하고 있을 뿐인데, 마치 그는 이렇게 말하는 듯 하다 "여러분, 그는 가장 지혜로운 사람으로서, 소크라테스처럼 자신의 지식이 아무런 가치가 없음을 (쓸모가 없음을) 잘 알고 있다"..

    앞뒤 문맥이 있으면 좋을것 같네요. 특히 my name에서 my가 누구를 가리키는지 (즉 이 문장들의 화자는 누구인지) 궁금하고, he는 누구를 지칭하는지 궁금하네요.

  • 2. rrr
    '12.1.15 3:43 PM (125.184.xxx.158)

    The truth is, that God only is wise Here is what the oracle of Delphi really meant, I think:by his answer he untends to show that the wisdom of men is worth little or nothing.
    앞 문장이 이거에요^^

  • 3. rrr
    '12.1.15 3:43 PM (125.184.xxx.158)

    그리고 답변 감사합니다^^

  • 4. rrr
    '12.1.15 3:45 PM (125.184.xxx.158)

    wise뒤에 .이 있고, intends 의 오타에요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
62748 Bottega veneta 19 가방 2012/01/27 3,062
62747 집에서 만드는법 알려주세요.. 5 요거트만들기.. 2012/01/27 1,044
62746 수입 많아도 저렴한 유치원 보내는 분들 계시죠? 21 유치원 2012/01/27 3,747
62745 배달치킨 맛있는 데 추천 부탁(보기 있음) 10 steelh.. 2012/01/27 2,429
62744 인간극장 중에 농촌 훈남총각 나오는거.. 18 ㄴㄴ 2012/01/27 6,536
62743 어제는~ 치이매글 오늘은~ 쏘오주를~~~~ 1 수유끊고 2012/01/27 473
62742 같은 아파트 라인 아저씨 무개념.. 82 에다가라도 욕이나 해야.. 14 아놩 2012/01/27 2,744
62741 브랜드명 한글 표기 거슬리는 것도 까칠한거.. 맞겠.. 죠..?.. 14 거슬려.. 2012/01/27 1,419
62740 어젠가 아래 이 프로 보신 분 계세요? 혹시 2012/01/27 325
62739 한나라당에서 백수들 초청해서 간담회 했다는데 2 $!@% 2012/01/27 553
62738 다친 조카 못봤다고 올케한테 짜증냈단 시누이 글. 13 격분 2012/01/27 3,496
62737 수분크림 추천요... 16 부끄부끄 2012/01/27 4,966
62736 조금전 올케면서 시누인척 글쓴이 22 리아 2012/01/27 7,026
62735 조선&동아, 드디어 자아분열??!!-_- 1 도리돌돌 2012/01/27 1,004
62734 18개월된 우리 아기가..... 5 하얀눈 2012/01/27 902
62733 광주에서 북한 노동당 당원증 발견 5 광주리 2012/01/27 726
62732 주소창 옆에 자물쇠 표시 있는 사이트 어떻게 여나요? 잠긴 사이트.. 2012/01/27 2,039
62731 생머리 스타일 했더니 너무 편하고 좋은데.. 2 찰랑 2012/01/27 2,612
62730 꼭 이중세안 해야하나요? 2 확실한 2012/01/27 1,819
62729 20대가 좋아하는 향수 추천요 9 일랑일랑 2012/01/27 1,609
62728 한 밤의 피아노 소리 ㅠ 2 ........ 2012/01/27 822
62727 허리디스크치료 질문드려요 2 아로 2012/01/27 770
62726 덧바를 수 있는 자외선차단제 부탁드려요 3 푸른연 2012/01/27 1,347
62725 저 이렇게 하면 피부 많이 늙을까요? 3 qq 2012/01/27 2,143
62724 반포동 한양아파트 근처 널럴한 영어 유치원 추천해주세요. 5 정월대보름 2012/01/27 1,127