"나는 그런 말을 자주 듣습니다"
"다들 그리 말하더군요"
"늘 듣는 말입니다"
이거를 회화적인 뭐랄까 친근하게 영어로 표현하면
딱딱하지 않게 어찌 영작해야 할까요?
댓글 미리 감사드리고요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이런거를 회화적인 영어로 뭐라
말하죠? 조회수 : 1,247
작성일 : 2012-01-11 19:59:39
IP : 222.116.xxx.226
2 개의 댓글이 있습니다.
1. naru
'12.1.11 8:14 PM (211.210.xxx.81)1.i hear that all the time .
2.that is what they say .
3. 1번 표현 사용가능2. 스텔라
'12.1.11 9:00 PM (123.214.xxx.22)I get that a lot도 많이 쓰여요 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 357213 | 좀전에 바보엄마...블로그글 삭제되었나요? 20 | 삭제했나봄 | 2014/02/26 | 4,901 |
| 357212 | 영어 해석 하나 부탁드려요... 16 | 러스 | 2014/02/26 | 1,296 |
| 357211 | 민주노총 집회참가자 '폭도' 지칭 경찰, 전보조치 3 | 세우실 | 2014/02/26 | 634 |
| 357210 | 수백향 잼 있네요...ㅎㅎㅎ 5 | 22 | 2014/02/26 | 1,634 |
| 357209 | 베이비시터가 애 델고 자위... 이 기사 보셨나요??? 41 | 넘 충격 | 2014/02/26 | 24,644 |
| 357208 | 층간소음, 해결되나 했더니만 9 | .... | 2014/02/26 | 1,900 |
| 357207 | 일본사는이 5 | 왕눈 | 2014/02/26 | 1,541 |
| 357206 | "OO맘" 이라고 자칭하는 거 저만 거슬리나요.. 81 | 오아시스 | 2014/02/26 | 12,574 |
| 357205 | 피아노 방문 레슨 선생님이 주2회해서 월30만원에 해준다는데요 15 | ..... | 2014/02/26 | 4,186 |
| 357204 | 스텐 냄비 어디서 사시나요? 3 | 힘들어요 | 2014/02/26 | 1,914 |
| 357203 | 미역국과 생리 2 | 미역국 먹고.. | 2014/02/26 | 6,914 |
| 357202 | 성관계 조사하는 글 7 | 이상 | 2014/02/26 | 2,710 |
| 357201 | 저 이제 쓰레기 밴드들 다 탈퇴할꺼에요 10 | 쓰레기 | 2014/02/26 | 5,321 |
| 357200 | 상암동 사시는 분 계신가요? 월드컵파크2단지 5 | 곰푸우 | 2014/02/26 | 2,104 |
| 357199 | 기호성 좋은 고양이 사료 좀 알려주세요. 5 | .... | 2014/02/26 | 2,325 |
| 357198 | 10만명이 모여도 "안 나와요&a.. 2 | 아마미마인 | 2014/02/26 | 563 |
| 357197 | 도곡동 렉슬 13 | 궁금 | 2014/02/26 | 5,081 |
| 357196 | [김연아] 아디오스 노니노 NBC 무해설 버젼 (속상해서 못.. 32 | 소치 프리 | 2014/02/26 | 8,212 |
| 357195 | 디지탈피아노 얼마에 파는게 적당할까요? 6 | 피아노 | 2014/02/26 | 969 |
| 357194 | 봄만 되면 힘드네요 4 | 맥주 | 2014/02/26 | 1,208 |
| 357193 | 스마트폰 유해차단 | 궁금이 | 2014/02/26 | 442 |
| 357192 | 개인피아노 레슨 얼마나 하나요 1 | 개인 | 2014/02/26 | 988 |
| 357191 | 40대 기혼분들만 대답해주세요. 12 | ... | 2014/02/26 | 3,184 |
| 357190 | 소치 프리 후 경기장 뒤에서 연아 3 | 오랜피겨팬 | 2014/02/26 | 3,839 |
| 357189 | 남편한테 진심을 담아 욕했습니다. 146 | ... | 2014/02/26 | 21,668 |