"나는 그런 말을 자주 듣습니다"
"다들 그리 말하더군요"
"늘 듣는 말입니다"
이거를 회화적인 뭐랄까 친근하게 영어로 표현하면
딱딱하지 않게 어찌 영작해야 할까요?
댓글 미리 감사드리고요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이런거를 회화적인 영어로 뭐라
말하죠? 조회수 : 1,214
작성일 : 2012-01-11 19:59:39
IP : 222.116.xxx.226
2 개의 댓글이 있습니다.
1. naru
'12.1.11 8:14 PM (211.210.xxx.81)1.i hear that all the time .
2.that is what they say .
3. 1번 표현 사용가능2. 스텔라
'12.1.11 9:00 PM (123.214.xxx.22)I get that a lot도 많이 쓰여요 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 355936 | [소치2014]아이스댄스 은메달 모이어도 인정.."김연.. 2 | 넘버원 | 2014/02/23 | 3,169 |
| 355935 | 소트니 갈라 뭐 같나 했더니 3 | ... | 2014/02/23 | 1,495 |
| 355934 | 작별이라 박수치는 것이지만 울 연아 단독 박수 받으니 기분 좋네.. 5 | ㅇㅇ | 2014/02/23 | 2,714 |
| 355933 | 네이버 기자들 너무 웃겨요.. 7 | asif | 2014/02/23 | 3,390 |
| 355932 | 소트니 갈라경기 다시보고싶은데 어디로 가나요? 12 | ... | 2014/02/23 | 2,050 |
| 355931 | 타라소바가 김연아를 위한 무대를 만들어 준 건가요? 39 | ... | 2014/02/23 | 13,765 |
| 355930 | 내일 폐막식에 평창조직위원장 나오겠네요 1 | 못마땅 | 2014/02/23 | 756 |
| 355929 | 지금 페어에서 금 딴 러샤선수들... 3 | ,. | 2014/02/23 | 1,970 |
| 355928 | 3월 세계선수권대회 봐야겠어요 7 | 이뻐 | 2014/02/23 | 1,338 |
| 355927 | 왜 들고 나왔을까요~~~ 15 | 갈라쇼 | 2014/02/23 | 2,577 |
| 355926 | 우와~ 저게 골드메달리스트의 갈라라니.. 19 | 수치 | 2014/02/23 | 4,479 |
| 355925 | 연아 의상이 다 똑같네요 왜죠. 14 | bab | 2014/02/23 | 5,287 |
| 355924 | 소쿠리 좀 보게나 13 | 어머어머 | 2014/02/23 | 2,194 |
| 355923 | 마오를 가장 존경한다더니.. 답네요 4 | ... | 2014/02/23 | 1,846 |
| 355922 | 금메달리스트가 스케이팅 제대로 한번을 안하네요 6 | ㅁㅁ | 2014/02/23 | 1,891 |
| 355921 | 소쿠리 깃발 들고 교통봉사 가냐? 13 | ㅇㅇ | 2014/02/23 | 1,894 |
| 355920 | 솥뚜껑 갈라 1 | .. | 2014/02/23 | 687 |
| 355919 | 소트니는 리본 체조 선수인가요? 6 | ㅇㅇ | 2014/02/23 | 1,259 |
| 355918 | 33살 회사 때려치고 학원강사랑 카페/빠 사장이란 투잡모험하려고.. 19 | 경제적자유시.. | 2014/02/23 | 5,069 |
| 355917 | 이런글 쓰면 안 되나요? 26 | ㅠㅠ | 2014/02/23 | 3,163 |
| 355916 | 빙x 연맹... | 변죽울리기 | 2014/02/23 | 627 |
| 355915 | 갈라쇼 수다 함께 해요.^^;; 80 | 수다 | 2014/02/23 | 4,479 |
| 355914 | 올림픽에 안나온 선수도 갈라 하나요? 3 | oo | 2014/02/23 | 1,212 |
| 355913 | 관객 수준이 참 떨어지는 갈라쇼네요.. 21 | ... | 2014/02/23 | 3,940 |
| 355912 | 몸무게는 그대론데 사이즈가 2 | 용 | 2014/02/23 | 2,380 |