미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
let's go eat something delicious. You will feel better. It's on me. 편지가 아니고 말로 하실거면 간단하게 이렇게 하시면됩니다.... "뭐 맛있는거 먹으러 가자. 기분 나아질꺼야. 내가 살께." 정도에요.
You'll feel much better if you eat something delicious. I do that when I'm depressed. Ok?
Let's go~!
이런 표현도 적당하겠네요.^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
59755 | 연세대가 조선 방우영사장에게 사유화 ? | 안돼 | 2012/01/18 | 508 |
59754 | 아이 배에 수두같은 뾰루지가 나는데요..이게 뭔가요? 1 | 아이 | 2012/01/18 | 4,536 |
59753 | 부츠사이즈 어떻게 해야죠? 1 | 부츠사이즈 | 2012/01/18 | 428 |
59752 | 프렌치 프레스 써 보신 분 계세요? 16 | ... | 2012/01/18 | 7,364 |
59751 | 10살 초등조카 선물 디카 괜찮겠죠?? + 아동복 2 | .. | 2012/01/18 | 637 |
59750 | 신부댁에 함들어갈때.. 3 | 질문해요 | 2012/01/18 | 10,831 |
59749 | 오리고기 잘하는데 없나요? | 마크 | 2012/01/18 | 340 |
59748 | 사주...잘 맞으시던가요? 5 | 사주 | 2012/01/18 | 2,425 |
59747 | 남편분들 처가에 전화하나요? 11 | ,,,, | 2012/01/18 | 2,002 |
59746 | 진정한 사랑 2 | 음 | 2012/01/18 | 1,025 |
59745 | 82쿡 내 정보에 써 있는 '내 마이 페이지'가 거슬려요. 13 | .. | 2012/01/18 | 1,472 |
59744 | 양말에 관한추억 | 맨발 | 2012/01/18 | 320 |
59743 | 구정에 홍콩 여행... 5 | 여행 | 2012/01/18 | 1,241 |
59742 | 0∼2세무상보육 폭탄맞은 지자체,'예산없다'반발 3 | 세우실 | 2012/01/18 | 911 |
59741 | 갑상선 임파선 부비동염 한꺼번에 어디서 검사 1 | 애엄마 | 2012/01/18 | 1,562 |
59740 | 어깨살은 어찌 뺄수 있을까요??? 2 | 어깨 | 2012/01/18 | 1,320 |
59739 | 다들 이정재에게 낚이는 거 같아요 2 | -_- | 2012/01/18 | 3,003 |
59738 | 남편 코트 좀 추천해주세요 ㅜㅜ 2 | 코트 | 2012/01/18 | 602 |
59737 | 외할머니 세뱃돈 조언 부탁드려요. 4 | ..... | 2012/01/18 | 888 |
59736 | 프라임저축은행 가보신 분? 3 | ** | 2012/01/18 | 573 |
59735 | 20년간 맞고 살았으니 앞으로도 계속 맞고 살아라? 1 | ... | 2012/01/18 | 1,755 |
59734 | 전여옥 사는 아파트 이름 바뀐 사연 3 | 사악한여자 | 2012/01/18 | 2,032 |
59733 | 자동차세 인터넷 지로로 납부할때요. 2 | 궁금 | 2012/01/18 | 1,033 |
59732 | 영화..밀레니엄...유럽판..어디서 볼수있죠?(인천) 4 | 밀레니엄 | 2012/01/18 | 777 |
59731 | 얼굴 긴 형은 어떤 머리스타일이 좋을까요? 2 | 머리스톼일 | 2012/01/18 | 4,474 |