미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
let's go eat something delicious. You will feel better. It's on me. 편지가 아니고 말로 하실거면 간단하게 이렇게 하시면됩니다.... "뭐 맛있는거 먹으러 가자. 기분 나아질꺼야. 내가 살께." 정도에요.
You'll feel much better if you eat something delicious. I do that when I'm depressed. Ok?
Let's go~!
이런 표현도 적당하겠네요.^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
61831 | 인강용 pmp 추천부탁드려요 | pmp | 2012/01/25 | 426 |
61830 | 빌트인 해서 좋았던 것들 7 | 빌트인~ | 2012/01/25 | 2,256 |
61829 | 초등 고학년이 볼 세계사책, 한국사책 추천좀 부탁드릴께요(전집포.. 1 | 외국사는아이.. | 2012/01/25 | 3,313 |
61828 | 차례상 비용 8 | 동서 | 2012/01/25 | 1,349 |
61827 | 왜 괜찮은 노처녀는 많은데 괜찮은 노총각은 없을까요? 17 | 궁금해요 | 2012/01/25 | 7,957 |
61826 | 풀*원 냉면이 최고네요( ')b- 2 | 정말 | 2012/01/25 | 1,462 |
61825 | 사골국 어디서 사드세요? 2 | ^^ | 2012/01/25 | 962 |
61824 | 둘째 절대 낳지 말아야지 하다가 맘바뀐분 계세요? 7 | 저기요 | 2012/01/25 | 1,751 |
61823 | 주공.. 1 | 서민 | 2012/01/25 | 600 |
61822 | 조카결혼식에 한복 꼭 입어야 하나요? 5 | 날개 | 2012/01/25 | 5,149 |
61821 | 급질문) 홍두깨살로 국 끓여도 되나요? 3 | 급질문 | 2012/01/25 | 3,790 |
61820 | 남편감을 고를때 실패할 확률 확 줄이는 법 46 | 남자고를때 | 2012/01/25 | 14,488 |
61819 | 시누야 제발명절엔만나지말자 1 | 명절 | 2012/01/25 | 1,588 |
61818 | 동서야.. 6 | 나, 형님 | 2012/01/25 | 2,579 |
61817 | 고모님이나 이모님댁에 가시나요...? 8 | ....? | 2012/01/25 | 1,507 |
61816 | 시아버님 생신상 음식 하나씩만 추천해 주세요. 5 | 막내며느리 | 2012/01/25 | 1,649 |
61815 | 변액보험이요.. 4 | 속상 | 2012/01/25 | 878 |
61814 | 정말좋은참빗은어딧파나요 5 | 머릿니 | 2012/01/25 | 925 |
61813 | 서류상 이혼이라도... 1 | 인연 | 2012/01/25 | 1,254 |
61812 | 딸이랑 볼 영화 추천... 3 | 쌍추맘 | 2012/01/25 | 781 |
61811 | 고환율정책요 언제쯤이면 바뀔까요? 1 | 환율 | 2012/01/25 | 529 |
61810 | 새가수가 이현우와 빅마마의 이영현이래요.. 11 | 나가수 | 2012/01/25 | 2,574 |
61809 | 고3 꼴찌엄마의 비애 58 | .... | 2012/01/25 | 14,195 |
61808 | 춘천 사시는 분 정형외과 좀 추천해주세요 3 | 부탁 | 2012/01/25 | 11,242 |
61807 | 도대체 왜 저러고 살까요? 3 | 으이구..... | 2012/01/25 | 1,284 |