미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
let's go eat something delicious. You will feel better. It's on me. 편지가 아니고 말로 하실거면 간단하게 이렇게 하시면됩니다.... "뭐 맛있는거 먹으러 가자. 기분 나아질꺼야. 내가 살께." 정도에요.
You'll feel much better if you eat something delicious. I do that when I'm depressed. Ok?
Let's go~!
이런 표현도 적당하겠네요.^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
61705 | 꿈에서 검은쥐 3 | ㅇ | 2012/01/25 | 746 |
61704 | 채소를 전혀 안먹습니다. 3 | 으라차차 | 2012/01/25 | 930 |
61703 | 애 클라리넷 연주 5 | 웃자 | 2012/01/25 | 971 |
61702 | 시누이 문자예요.저 기분나빠야 되는거 맞죠? 75 | 앨리스 | 2012/01/25 | 18,359 |
61701 | 수의대편입해보신분 계세요? 3 | 수의대편입 | 2012/01/25 | 12,485 |
61700 | 안경하러가야하는데~ ㅠ 강남지역으로 4 | 나안경 | 2012/01/25 | 555 |
61699 | 남편의 바람은... 아내 탓이 아니지 않을까요? 5 | 흠 | 2012/01/25 | 1,618 |
61698 | 커피숍에서 최대 몇시간 있으셨나요? 21 | 드리머 | 2012/01/25 | 4,310 |
61697 | [재능교육Mom대로키워라] 겨울방학에는 비만탈출! | 도롱도롱 | 2012/01/25 | 1,469 |
61696 | 놀라운 댓글 13 | 리아 | 2012/01/25 | 2,941 |
61695 | 천재교육영어교과서가 채택되었는데 학습지는 어찌 구입해야하나요? 3 | 궁금이 | 2012/01/25 | 2,275 |
61694 | 애견용 이발기로 이발시켜 보신분... 12 | 수박나무 | 2012/01/25 | 1,028 |
61693 | 키가 그리 중요한가요? 4 | 애엄마 | 2012/01/25 | 1,202 |
61692 | 오늘 학원들 쉬는 곳이 많은가요? 3 | 25일 | 2012/01/25 | 714 |
61691 | 진도쪽 사시는분들 계신가요? 2 | 방울 | 2012/01/25 | 488 |
61690 | 이해할수 없는 시누 6 | 참.. | 2012/01/25 | 1,970 |
61689 | 검찰, 박희태 의장 보좌관 오늘 소환 2 | 세우실 | 2012/01/25 | 314 |
61688 | 좋은 시댁이기도 하지만 스트레스 안받는 방법은 4 | 음 | 2012/01/25 | 1,512 |
61687 | 타인의 고민을 낚시네... 사람 볼 줄 모르네 하며 폄하하는 사.. 6 | ... | 2012/01/25 | 649 |
61686 | 우리 시어머니 너무 짜증나요.. 3 | 싫증나 | 2012/01/25 | 1,506 |
61685 | 실비보험 들었는데 소액도 청구하시나요?답변꼭해주세용~ 7 | 궁금이 | 2012/01/25 | 2,464 |
61684 | 미국산 la갈비 아직 수입 불가인가요? 7 | 질문이요 | 2012/01/25 | 1,023 |
61683 | 밤 11시 마트에 줄서기, 미국인의 삶은 지금 최악 8 | 남일아닌듯 | 2012/01/25 | 3,009 |
61682 | 건나물 요리법중 궁금한게 있는데요... 3 | 취나물 | 2012/01/25 | 1,258 |
61681 | 남편 바람 안나게 하려면 37 | 바람 | 2012/01/25 | 12,480 |