미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
let's go eat something delicious. You will feel better. It's on me. 편지가 아니고 말로 하실거면 간단하게 이렇게 하시면됩니다.... "뭐 맛있는거 먹으러 가자. 기분 나아질꺼야. 내가 살께." 정도에요.
You'll feel much better if you eat something delicious. I do that when I'm depressed. Ok?
Let's go~!
이런 표현도 적당하겠네요.^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
61641 | 한정식당 하시는분 처음 어찌 시작하셨는지요? 5 | 궁금이 | 2012/01/25 | 964 |
61640 | 턱에 보톡스를 주기적으로 맞으면, 나이들어서 늘어지고 할까요? 13 | 네모공주.... | 2012/01/25 | 24,689 |
61639 | 로그인안하고 검색 1 | 트위터 | 2012/01/25 | 411 |
61638 | 매일같이 전화하는 친정엄마 4 | 모태고독 | 2012/01/25 | 2,434 |
61637 | 친척 중에 대학 1-2학년인 아이들 얼마 주셨어요? 3 | 돈 나가기 .. | 2012/01/25 | 1,161 |
61636 | 장사?해보니 벼라별 진상손님 다있군요,,,, 6 | ... | 2012/01/25 | 2,338 |
61635 | oxo 우엉채칼 어떤가요? 3 | 채칼 | 2012/01/25 | 1,946 |
61634 | 남편의 모발이식 10 | ... | 2012/01/25 | 2,229 |
61633 | 누수 귀신같이 잡는다고 댓글 다셨던 분 찾습니다. | 누수 | 2012/01/25 | 590 |
61632 | 전자동커피머신(세코) 수리하는곳 어딜까요?? ㅠㅠ 3 | 찬희맘 | 2012/01/25 | 2,680 |
61631 | 새뱃돈은 어떤 통장에 넣어주시나요? 1 | 새해 | 2012/01/25 | 627 |
61630 | 현금만 110만원 나갔네요 9 | 블루마운틴 | 2012/01/25 | 3,179 |
61629 | 남편이랑 따로 살아야 할까봐요.. 5 | .. | 2012/01/25 | 1,693 |
61628 | 우리가게 1,000원 김밥 원가를 공개할까요??? 43 | 러닝머슴 | 2012/01/25 | 23,383 |
61627 | 연금보험 해지할까요 4 | 연금 | 2012/01/25 | 1,824 |
61626 | 명절 음식 자랑 해보세요.ㅎㅎ 5 | 어째 | 2012/01/25 | 1,141 |
61625 | 패딩지퍼 라벨에 between이라고 써있는데요. 무슨 브랜드예요.. | 문의 | 2012/01/25 | 480 |
61624 | 초등학교 방과후수업료는 현금영수증 처리 안해주나요? 4 | 소득공제 | 2012/01/25 | 4,299 |
61623 | 문의글에 go9co라는 웹주소 남겨놓는 분이요 2 | 궁금해서 | 2012/01/25 | 524 |
61622 | 옆에 파는 시래기? 1 | ........ | 2012/01/25 | 608 |
61621 | 성범죄 등 중범죄자 20년간 택시운전 금지 | 세우실 | 2012/01/25 | 301 |
61620 | 민노당 김선동 검찰에 강제구인 임박 1 | 남로당 | 2012/01/25 | 363 |
61619 | 원두커피 파는곳 추천해주세요(인터넷) 9 | 나라냥 | 2012/01/25 | 3,087 |
61618 | 제사 문의 | 고민 | 2012/01/25 | 483 |
61617 | 오전 10~11시에 여는 치킨집도 있나요 | 치킨집 | 2012/01/25 | 1,886 |