How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 2,304
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 58894 | 수학예습용 문제집 추천~ | 초등5학년 | 2012/01/06 | 1,713 |
| 58893 | 이게 영양실조 걸린 식단인가요? 28 | 화나요 | 2012/01/06 | 9,319 |
| 58892 | 꼬막요리 3 | .... | 2012/01/06 | 2,096 |
| 58891 | 결혼축의금 한측에서만 받는 경우가 있나요? 3 | 겨울나기 | 2012/01/06 | 2,079 |
| 58890 | 신랑친구초대 저녁식사 메뉴 1 | 여쭤봐요 | 2012/01/06 | 2,130 |
| 58889 | 배송비때문에 지인한테 서운하네요 7 | ,,, | 2012/01/06 | 4,105 |
| 58888 | 강릉 숙소 추천좀 부탁드려요. 2 | ^^ | 2012/01/06 | 3,257 |
| 58887 | 융자있는 집으로 전세.. 9 | .. | 2012/01/06 | 3,859 |
| 58886 | 초등예비소집일이 없는학교도 있나요? 2 | ,,, | 2012/01/06 | 1,883 |
| 58885 | 힘든데 어떻게 기도해야 하나님이 들어주실까요? 6 | 기독교나 천.. | 2012/01/06 | 3,093 |
| 58884 | 사회복지사.. 4 | 전업 | 2012/01/06 | 3,414 |
| 58883 | 내일 남대문 시장 가는데~ 팁 좀 ^^ 4 | 냠냠냠 | 2012/01/06 | 3,789 |
| 58882 | 홍대 근처 맛집 있나요? 5 | 애엄마 | 2012/01/06 | 3,014 |
| 58881 | 5세 딸 아이방 옷장좀 추천해주세요. 2 | 옷장 추천 | 2012/01/06 | 2,660 |
| 58880 | 토이 노래 좋은거 많읃데..읊어주세요~~ 2 | ㄷㄷ | 2012/01/06 | 2,143 |
| 58879 | MB 정부 들어 설 차례상 47% 급등 | 참맛 | 2012/01/06 | 1,890 |
| 58878 | 요충 어떻게 해야 되나요? 3 | 살빼자^^ | 2012/01/06 | 3,625 |
| 58877 | 60대 이상 노인인데 소화가 계속 안되고 소변색이 빨갛고 황달이.. 4 | 황달 | 2012/01/06 | 5,966 |
| 58876 | 백화점 vip고객의 무료주차권... 다른 사람이 사용가능한가요 .. 13 | 뚜벅이족 | 2012/01/06 | 7,119 |
| 58875 | 기도하면 들어주실까요? (천주교신자들만 봐주세요) 13 | 저기요 | 2012/01/06 | 4,464 |
| 58874 | 공무원 시간외 수당이 급여에 같이 포함돼 나오나요? 10 | .. | 2012/01/06 | 3,625 |
| 58873 | 태권도에서 특강을 어떤거 하나요? | rr | 2012/01/06 | 2,214 |
| 58872 | 토이푸들을 입양하려고 하는데 9 | 조언 좀 | 2012/01/06 | 5,939 |
| 58871 | 이빨사이가 벌어졌는데요... 2 | 치아 | 2012/01/06 | 2,799 |
| 58870 | 초등4문제집 어떤걸루 구입하셨나요. 1 | 초등4문제집.. | 2012/01/06 | 2,277 |