82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 570
작성일 : 2012-01-06 18:19:15

How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?

 

무슨 뜻인가요???

 

새해 복 많이 받으세요

미리 감사드립니다..

IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 번역
    '12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)

    일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면

    "무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"

    국문이 잘 안 써지네요. -_-

  • 2. 김여사
    '12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)

    어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?

  • 3. rrr
    '12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^..맛저녁하세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
63914 [10.26부정선거]지금 다음 아고라에서 2 ... 2012/01/31 810
63913 창원 마산 진해 사시는 82회원 분들께 도움요청합니다. 9 훈련병 엄마.. 2012/01/31 2,367
63912 수내동 피아노 학원 추천해주세요 2 초등3학년 2012/01/31 1,238
63911 와이파이에서 아이튠즈는 아이폰으로 바로 접속되는건가요 1 와이파이 2012/01/31 377
63910 친정 엄마가 뇌경색으로 쓰러지셔서 치료받고 있는데 병원선택 도움.. 5 뇌경색 질환.. 2012/01/31 2,907
63909 팔만대장경 꽂혀있는것밖에 볼 수 없나요? 6 해인사 2012/01/31 1,036
63908 남상미라는 배우말이에요... 65 음 2012/01/31 14,573
63907 홍대리치몬드도 오늘까지만 영업한다네요.. 24 아쉬어라.... 2012/01/31 2,946
63906 남의편이라는 사람과 싸우고 말거의안하기를 이제 무려 18일 4 냉랭 2012/01/31 1,843
63905 다음에 드라마관련 글 읽었는데요. 3 해품달 2012/01/31 904
63904 컴프로그램 번들용 cd 1 컴 2012/01/31 398
63903 마음따뜻한 이야기-버스안의 한소녀 5 마음따뜻한 2012/01/31 2,191
63902 베란다 샷시 가격차 많이 나나요? 이르러 2012/01/31 2,768
63901 조카 쌍꺼풀 시켜주려는데 잘하는 곳 아시는 분? 6 옹옹 2012/01/31 2,061
63900 박원순, 강용석에 “번지수 잘못 찾았다” 일축 5 단풍별 2012/01/31 1,879
63899 나꼼수 아직 안 나왔나요? 4 ,, 2012/01/31 1,297
63898 시부모님 현금영수증 등록 하시도록 하시나요? 9 궁금 2012/01/31 1,222
63897 휴지통 추천 부탁드려요 1 청소 정리 .. 2012/01/31 712
63896 세금 관련해서.. 부양가족 등재(?).. 조언 부탁드립니다. 4 조언요청 2012/01/31 719
63895 소금물을 "찌우다"는 무슨 의미일까요? 4 요리책에서 2012/01/31 886
63894 기자·피디 500명 ‘MB씨의 MBC, 반성합니다’ 10 참맛 2012/01/31 864
63893 점집 좀 추천해 주시면.. 감사합니다. 3 차이라떼 2012/01/31 1,562
63892 참여정부는 역대 최악의 정부였다. 7 러닝머슴 2012/01/31 1,070
63891 늦은 나이인데, 나이차가 있는 남자와의 만남은 어떤가요?? ㅠㅠ.. 32 화려한 싱글.. 2012/01/31 4,809
63890 [10.26 부정선거] 1 말머리 2012/01/31 382
< 61561 61562 61563 61564 61565 61566 61567 61568 61569 61570 >> 이전 자유게시판
게시판 검색