여기 외국 사시는 분들 많이 계시나요?
미국이나 유럽의 학생들이 보통 하이쿠를 배우나요?
그러니까 선택해서 듣는 일본어 시간 말고 자기네들 국어시간(영어나 불어, 독일어등)에 번역된 시를 배우는지요?
그냥 궁금해서 질문 올려요.
여기 외국 사시는 분들 많이 계시나요?
미국이나 유럽의 학생들이 보통 하이쿠를 배우나요?
그러니까 선택해서 듣는 일본어 시간 말고 자기네들 국어시간(영어나 불어, 독일어등)에 번역된 시를 배우는지요?
그냥 궁금해서 질문 올려요.
제가 미국서 초등학교를 좀 다녔는데,
5학년때 가르치더라구요.
내용이 자세히는 기억이 안 나구요.
시 내용보다는 하이쿠 형식에 대해 좀 가르쳐줬던 것 같아요.
영어 시간에 배웠던 것 같네요.
그냥 평범한 공립초등학교였네요.
넹.배워요.
근데 뭐 대단한거 배우는 듯이 하길래 속으로 피식~ 했답니다.
국력을 무시 못하는 거겠지요. 번역된 것도 쫌 배우고요, 영어로 하이쿠 형식으로 시도 만들어요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
59662 | 형님댁 집들이 선물 뭐가 좋을까요 13 | 집들이 | 2012/01/18 | 3,811 |
59661 | 조선일보 '장자연 보도' KBS 손배訴 패소 1 | 참맛 | 2012/01/18 | 619 |
59660 | 성숙한 여인의 향기는 도대체 어떻게 내나요? 8 | .. | 2012/01/18 | 2,002 |
59659 | "내가 알던 와이프는 이 세상에 없어" 라네요.. 95 | ... | 2012/01/18 | 15,929 |
59658 | 병원 바꿔 보셨나요? 2 | 악몽 | 2012/01/18 | 401 |
59657 | 르쿠르제 18센치 마미떼?코슷코에 있나요? 1 | ........ | 2012/01/18 | 912 |
59656 | ㅎㅅㅈ 사건.. 전말을 들으니 좀 기가 차네요. 14 | .... | 2012/01/18 | 22,310 |
59655 | 신고합니다! 2 | 한미모 | 2012/01/18 | 373 |
59654 | 크로커다일 래이디. 옷 어떤가요? 5 | ... | 2012/01/18 | 1,936 |
59653 | 저 백화점이랑 은행 나가야 하는데 못나가겠어요 11 | 감시자 | 2012/01/18 | 2,000 |
59652 | 아ㅠㅠㅠ | 악마적본능 | 2012/01/18 | 304 |
59651 | 메일을 보냈는데.. 보낸메일함에는 보낸걸로 나오는데. 수신확인란.. 1 | .... | 2012/01/18 | 948 |
59650 | (급질) 병원 의료기록 공유 말인데요... 2 | 해롱해롱 | 2012/01/18 | 981 |
59649 | 짜리몽땅한 내 목..길어지게 하는 방법 있을까요? 4 | 사슴이고파 | 2012/01/18 | 2,486 |
59648 | 내 마음이 내마음 대로 되지 않습니다. 1 | 마음속에 | 2012/01/18 | 656 |
59647 | 알바하다 이렇게도 짤리는군요. 5 | 속상해요! | 2012/01/18 | 1,577 |
59646 | 명절때 친정 못가시는 분들 시댁에 언제까지 머무나요? 3 | 더운여름 | 2012/01/18 | 738 |
59645 | 아이에게 서운한 마음 20 | 엄마 | 2012/01/18 | 2,649 |
59644 | 시어머니 생활비 얼마가 적당할까요 3 | 세상살이 | 2012/01/18 | 2,298 |
59643 | (해몽부탁) 피가 변하여 꽃잎이 되는 꿈 | ... | 2012/01/18 | 306 |
59642 | 중학교도 소득공제 받을 항목이 있나요? 11 | 급해요 | 2012/01/18 | 875 |
59641 | 그 옛날 선린상고는 이미지가 어땠나요 9 | 야구로 유명.. | 2012/01/18 | 6,419 |
59640 | 싼 가방은 이유가 있어서 싼거 겠지요? 훌라 2 5 | 가방 | 2012/01/18 | 1,630 |
59639 | 전 손예진, 이나영 닮았어요. 14 | 비슷한 | 2012/01/18 | 2,107 |
59638 | 차례, 제사없는 시댁 둔 분 계신가요? 17 | 보볼 | 2012/01/18 | 3,734 |