급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 54866 | 김상철기자인지 뭔지. 3 | 오전 11시.. | 2012/01/05 | 2,279 |
| 54865 | 경기도 민원 119통합이 불만이신 분들... 4 | 아봉 | 2012/01/05 | 1,624 |
| 54864 | 뽁뽁이 붙인 분들.. 답답하지 않으세요??? 9 | 음음음 | 2012/01/05 | 4,501 |
| 54863 | 간단히 아침으로 먹을만한게 뭐가 있을까요? 9 | 배고파 | 2012/01/05 | 2,699 |
| 54862 | 서울에 라식 잘하는 병원 알려주세요~ 3 | 어제 | 2012/01/05 | 978 |
| 54861 | 에비중등 영어학원 등록했는데요 1 | 일산분들 알.. | 2012/01/05 | 683 |
| 54860 | 임산부의 병문안 2 | 폼폼퓨린 | 2012/01/05 | 3,043 |
| 54859 | 중학생옷 노스와 네파중 어떤것이 질이 더 나은가요? 7 | 네파 | 2012/01/05 | 2,134 |
| 54858 | 유산문제 어떻게 해야할까요? 13 | 슬픔하나 | 2012/01/05 | 2,815 |
| 54857 | 제일 추운 시기가 언제일까요? 1월 말쯤? 1 | ... | 2012/01/05 | 2,895 |
| 54856 | 의전원에 대해 82느님들께 자문을 구하오니 지나치지마시고 도와주.. 8 | 사랑이 | 2012/01/05 | 2,542 |
| 54855 | 혹시 라텍스베개 써보신분 계세요? 10 | 아이구 | 2012/01/05 | 2,232 |
| 54854 | 모짜르트 피아노 앨범 추천해주세요.. 1 | 보라클래식 | 2012/01/05 | 689 |
| 54853 | 오븐선택 도와주세요 | 선물 | 2012/01/05 | 514 |
| 54852 | 생식이 나을까요? 그냥 야채사다가 먹는게 나을까요? 5 | sohapp.. | 2012/01/05 | 1,946 |
| 54851 | 고승덕, '전당대회 돈봉투' 폭로 (종합) 5 | 세우실 | 2012/01/05 | 1,090 |
| 54850 | 주방 집게는 머 쓰시나요? 4 | 방학은..힘.. | 2012/01/05 | 1,093 |
| 54849 | 어떻게 버리나요? 13 | 아이스 팩 | 2012/01/05 | 2,425 |
| 54848 | 모나지 않게 한말씀 드리고 싶은데...... 5 | 보통며느리 | 2012/01/05 | 1,518 |
| 54847 | 굴전 맛있게 하는방법 일러주세요 3 | 지현맘 | 2012/01/05 | 1,892 |
| 54846 | 본인 이름 누군가가 잘 불러주세요? 5 | ㅎㅎㅎ | 2012/01/05 | 787 |
| 54845 | 사골국물이 오래 끓이면 써지나요? 1 | 아이둘 | 2012/01/05 | 690 |
| 54844 | 낙지젓 추천해주세요 2 | 마r씨 | 2012/01/05 | 815 |
| 54843 | 82님들께 도움 부탁해요 1 | 예비고맘 | 2012/01/05 | 411 |
| 54842 | 아이를 낳으면 부모가 보는게 제일 좋겠고 10 | 어려운일 | 2012/01/05 | 1,761 |