급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 52571 | 김문수. 좌천된 소방관 원대복귀한다고 하네요 13 | 송이 | 2011/12/29 | 2,669 |
| 52570 | 부끄러운데요~~ (민주당 11월 선거 참여 하는 방법은??) 2 | 라라 | 2011/12/29 | 630 |
| 52569 | 은행이체에 대해서 4 | ........ | 2011/12/29 | 1,687 |
| 52568 | 빈폴 세일 한대서 다녀왔어요... 3 | 비싸서 슬픔.. | 2011/12/29 | 3,667 |
| 52567 | [도움절실]오피스 cd를 설치하려는데요! 3 | -_-; | 2011/12/29 | 815 |
| 52566 | 요리하면 맛이 배가 되는 간장과 된장 브랜드 좀 알려주세요. 6 | 간장과 된장.. | 2011/12/29 | 2,017 |
| 52565 | 사진 잘 찍으시는 분들 필수!! 2 | jjing | 2011/12/29 | 1,244 |
| 52564 | 배치고사는 언제 치나요? 3 | 예비중학맘 | 2011/12/29 | 1,425 |
| 52563 | 남의 집 이야기로만 생각했는데,,,윗층 소음이 너무 심해 괴롭습.. 5 | 층간소음 | 2011/12/29 | 1,609 |
| 52562 | 정봉주 면회 자제 요청. JPG 4 | 깔때기 | 2011/12/29 | 2,816 |
| 52561 | 수학문제좀 봐주세요 2 | 초4문제 | 2011/12/29 | 596 |
| 52560 | 김근태 의원님은 꼭 일어나셔야합니다. 2 | 김근태님 사.. | 2011/12/29 | 875 |
| 52559 | 본격 도지사 전화하는 노래입니다. 2 | 주홍쒸 | 2011/12/29 | 785 |
| 52558 | 학력평가로 서열나온거 봤는데 유명 사립초가 1-10위 차지하고 .. 4 | 초등학교 서.. | 2011/12/29 | 2,997 |
| 52557 | 이해할수 없어 4시 44분 17 | .... | 2011/12/29 | 3,427 |
| 52556 | 한겨레와 경향 중에서 4 | 신문구독이요.. | 2011/12/29 | 671 |
| 52555 | 큰 조기 말린 것 어떻게 요리하나요? 5 | 오늘 | 2011/12/29 | 1,783 |
| 52554 | 동네 음식점에서 신발을 잃어 버렸어요..ㅜ 7 | . | 2011/12/29 | 1,771 |
| 52553 | 싱크대 교체..사제 어때요? 11 | 결정해야해 | 2011/12/29 | 3,557 |
| 52552 | 피아노 어디에 놓아야할지 고민입니다. 13 | 나무 | 2011/12/29 | 2,791 |
| 52551 | sm5 1%초저리 행사할때 구매했는데 영맨들 서비스 뭐뭐있나요?.. 6 | sm5 | 2011/12/29 | 2,132 |
| 52550 | 바르게 정직하게 살면 복받는거 맞나요? 화가나서... 5 | 김근태의원,.. | 2011/12/29 | 1,656 |
| 52549 | 떡국 좋아하세요? 6 | 계란 고명 | 2011/12/29 | 2,106 |
| 52548 | 초등학생 자녀와 함께 오카리나 공연 보러오세요~ 1 | 오카리나숲 | 2011/12/29 | 543 |
| 52547 | 민주통합당 선거인단 모집-많은 참여바랍니다. 8 | 뺑덕어멈 | 2011/12/29 | 632 |