급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 52694 | 갑자기 아토피가 심해지기도 하나요?? 11 | 아토피 | 2011/12/29 | 1,831 |
| 52693 | 이준석 “전철연 미친놈”…네티즌 “한나라, 영입 기막히네” 10 | 저녁숲 | 2011/12/29 | 3,111 |
| 52692 | SBS 가요대전보는데... 13 | ... | 2011/12/29 | 2,973 |
| 52691 | 무좀 낫고 싶어요 6 | 무 | 2011/12/29 | 2,774 |
| 52690 | 모차르트 - <피아노 협주곡> 제20번 1악장 4 | 바람처럼 | 2011/12/29 | 2,275 |
| 52689 | 위대한 탄생 손진영 4 | .. | 2011/12/29 | 3,291 |
| 52688 | 김어준과 이준석.. 17 | ... | 2011/12/29 | 3,603 |
| 52687 | 공짜 달력 얻을곳 없을까요? 2 | 두아이맘 | 2011/12/29 | 1,830 |
| 52686 | 처방이 제대로 된 걸까요? | 피부과 | 2011/12/29 | 614 |
| 52685 | ㄴSBS 가요대전 걸그룹 모아놓은 무대 보며 완전 깜놀랐어요 15 | 요새 애들 | 2011/12/29 | 8,754 |
| 52684 | 참.. 고작 물귀신 작전이라니요.. 12 | ㅆㄱㄴㅁ | 2011/12/29 | 1,585 |
| 52683 | 씨방새 신년토론회 예고 보셨나요? 1 | 미쳤군 | 2011/12/29 | 768 |
| 52682 | 김문수 임창정 버전은 보셨남요?? 5 | .... | 2011/12/29 | 2,593 |
| 52681 | 호란 ,매너없는 가시나들 때문에 발끈 有 3 | ... | 2011/12/29 | 2,235 |
| 52680 | "레깅스같은 디자인으로 된, 기모로 된 바지 추천해주세.. 2 | 일자바지 | 2011/12/29 | 1,720 |
| 52679 | 고영욱 하이킥 계속 나오나요?? 5 | 계속 나와쥉.. | 2011/12/29 | 2,296 |
| 52678 | 김현중 9 | yaani | 2011/12/29 | 3,248 |
| 52677 | 집을 짓다 뺏긴 사람들... 7 | 숲... | 2011/12/29 | 2,070 |
| 52676 | 오늘 하루 김문수때문에 진짜 미친듯이 웃네요 4 | ㅋㅋㅋㅋ | 2011/12/29 | 2,441 |
| 52675 | 20대 하버드 출신’ 한나라 비대위원 이준석은..ㅡㅜ 12 | ㅡ<ㅡ | 2011/12/29 | 3,524 |
| 52674 | 친정엄마 장례준비하라 하네요. 17 | 헤어질 준비.. | 2011/12/29 | 8,710 |
| 52673 | MBC 나가수팀 아니었으면 어쩔뻔?! 연예대상이 나가수 송년회?.. 7 | 갈비살 먹고.. | 2011/12/29 | 2,082 |
| 52672 | 임신 7개월, 배에 충격 괜찮을까요? 7 | 마음비우기 | 2011/12/29 | 6,755 |
| 52671 | 요즘 인터넷 서핑하며 울다가 웃다가 그렇습니다. 6 | 네가 좋다... | 2011/12/29 | 1,806 |
| 52670 | 이정희 의원님 트윗! 3 | sooge | 2011/12/29 | 1,287 |