급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 54675 | 서울.. 6 | 이사 | 2012/01/04 | 893 |
| 54674 | 부산 성형외과 질문.. 6 | .. | 2012/01/04 | 2,002 |
| 54673 | 쓰디쓴 명란젓 4 | 젓갈 | 2012/01/04 | 2,342 |
| 54672 | 도움요청)서울대 근처... 1 | 서울대 근처.. | 2012/01/04 | 764 |
| 54671 | 쿡티비에 아이들 볼 만한 외화시트콤이 있나요? | 초6 | 2012/01/04 | 563 |
| 54670 | 첫째와 둘째 4 | 사랑해내아가.. | 2012/01/04 | 1,088 |
| 54669 | 아까 이상한 꿈(돌아가신분이랑 함께 방 쓰는?)쓰신분 삭제하셨나.. 1 | 꿈 | 2012/01/04 | 1,401 |
| 54668 | '민영 KTX 노선' 군침 흘리는 대기업은? | 막장정권 | 2012/01/04 | 472 |
| 54667 | 펌)용인 인근분들을 위한 1월8일 집히 안내 | 펌. | 2012/01/04 | 462 |
| 54666 | 광화문 주변 식당 추천 부탁드려요~~ 9 | 촌사람 | 2012/01/04 | 2,620 |
| 54665 | 베트남 골프장 캐디피 질문이에요 2 | 호치민 | 2012/01/04 | 2,201 |
| 54664 | 내 남편의 이 죽일놈의 아웃도어 사랑 .. 32 | 정신차려 | 2012/01/04 | 13,140 |
| 54663 | 터키 패키지로 갑니다. 옵션 중 추천하실만한 상품이 있는지요?.. 8 | 맘 | 2012/01/04 | 6,111 |
| 54662 | 하이킥 오늘 방송 잼있네요^^ 3 | ㅎㅎㅎ | 2012/01/04 | 1,468 |
| 54661 | 잘난 자식은 다 남의자식.. 3 | 감동적~ | 2012/01/04 | 1,923 |
| 54660 | 치과관련문의 드려요 3 | 이아파요 | 2012/01/04 | 583 |
| 54659 | 튀김전용으로 쓸만한 냄비? 용기? 추천좀 부탁드려요 5 | 순이 | 2012/01/04 | 1,769 |
| 54658 | 부자패밀리님 조금만 도와주세요 5 | 중등엄마 | 2012/01/04 | 1,599 |
| 54657 | 한미FTA 폐기 국민행동! 아고라서명 아님 서명하는데 1분도 안.. 3 | noFTA | 2012/01/04 | 579 |
| 54656 | 겨울 털코트 드라이크린 한번 해야겠죠? 3 | .. | 2012/01/04 | 1,236 |
| 54655 | 일본식 매운카레먹고싶어요 4 | 야식왕 | 2012/01/04 | 1,710 |
| 54654 | 조카가 왜 이리 예쁘나요?? 20 | 이뿨~ | 2012/01/04 | 7,085 |
| 54653 | 검은색 옷 안입는 분 계세요? 4 | ... | 2012/01/04 | 1,737 |
| 54652 | 세상 다 아는 ‘최시중 비리연루 의혹’ … KBS만 ‘모른 척’.. 1 | 아마미마인 | 2012/01/04 | 510 |
| 54651 | 돌아가신 엄마가 꿈에 3 | 요미요미 | 2012/01/04 | 2,521 |