82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 1,261
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
49975 중1아들 기타 추천 좀 부탁드려요~ 6 통기타 2011/12/14 1,831
49974 지금 초등 자녀 두신 부모님.. 5 궁금 2011/12/14 2,365
49973 천일의 약속 서연이가 안 불쌍해요.. 14 2011/12/14 4,175
49972 오징어 무우찌개~제철인가봐요 5 맛나다 2011/12/14 2,755
49971 핑크색 카메라... 1 핑크좋아 2011/12/14 1,395
49970 [펌]곽노현교육감 요절복통 재판 관람기 6 곽재판 2011/12/14 2,152
49969 코란도C 여자가 타기에 어떤가요. 3 코란도 2011/12/14 2,937
49968 왜 하필 꼼수 토론은 미국 공연 중에 줄지어 하는 걸까요?? 7 이상하다 이.. 2011/12/14 2,369
49967 40대중반 롱부츠 사고픈데 오래 신을 수 있을까요? 4 과연 2011/12/14 2,676
49966 지금 여름옷 살만한 곳이 있나요 여름 2011/12/14 1,490
49965 코스트코 핫팩 원래.. 3 이건뭐..... 2011/12/14 2,588
49964 상갓집 옷차림 문의좀 드릴께요. 4 은현이 2011/12/14 2,858
49963 카드 포인트 어떻게 사용하세요.. 7 포인트 2011/12/14 1,929
49962 님들 남편도 이런식으로 문자 보내나요? 54 우울해.. 2011/12/14 12,162
49961 전라도 광주 웨딩촬영 잘하는곳 추천해주세요~ ^^ 2 김현경 2011/12/14 1,923
49960 초등 2학년 조퇴 하려면 어떻게 해야 하나요? 4 땡글이 2011/12/14 2,473
49959 12월 14일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2011/12/14 1,414
49958 DNKY시계 중국산인데 품질은 괜찮은가요? 1 궁금 2011/12/14 1,749
49957 표준점수와 백분위 3 모의고사 2011/12/14 2,659
49956 100분 토론 실시간 댓글 달리던 글 어디로 갔나요? 6 .. 2011/12/14 2,360
49955 매년 온수매트 살까말까 망설이다 겨울 다 지나가네요 8 온수매트 2011/12/14 3,317
49954 압축팩이 이런 건 줄 몰랐어요 5 ㅠㅠ 2011/12/14 18,974
49953 턱부분에 경련이 일어나요. 왜 그럴까요? 2011/12/14 4,356
49952 한 개의 대학에 여러 학과 1 수시 2011/12/14 1,868
49951 비싼 물건 있으면 꼭 귀뜸 좀 해주세요~^^ 14 장터 거래 2011/12/14 2,983