82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 1,255
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
49596 그냥 넋두리 주절주절입니다... 3 내 마음대로.. 2011/12/13 1,284
49595 임신14주 좀 넘었는데 어제저녁 고열이 심하게 있었어요 8 걱정 2011/12/13 3,180
49594 세부 가보신 분 가격대비 괜찮은 숙소좀 2 아우 2011/12/13 1,550
49593 코트랑 무스탕 중 어느게 나을까요? 1 삼십대 후반.. 2011/12/13 1,435
49592 입주아주머니 계신 집들은 어느정도 수입이 되세요? 16 ... 2011/12/13 4,094
49591 화장품 넣는 가방 ,, 이런거 어디서 팔까요? 3 이런건,,,.. 2011/12/13 1,987
49590 김연아. 신하균에 대한 잡담이에요 2 띠띠 2011/12/13 3,240
49589 영어문제 1 궁금맘 2011/12/13 1,310
49588 아이들 버스요금 8 40대아줌마.. 2011/12/13 1,461
49587 성공회대 대학원 어떤가요 4 나라걱정에 .. 2011/12/13 2,188
49586 [동아] 친이 일각 “MB 버리자” 세우실 2011/12/13 1,427
49585 글내립니다. 59 고민녀 2011/12/13 5,797
49584 제주도 7대자연경관인지 뭔지..200억 달라고 한다네요.. 13 뒷북인가? 2011/12/13 2,393
49583 역시 ..... 한자 3급은 어렵나봐요 3 장하다 내아.. 2011/12/13 2,095
49582 브레인-그야말로 개천용 이강훈 11 겨울볕 2011/12/13 3,001
49581 위기의 주부들 시즌 8 -9화 봤는데요(스포 있슴) 9 위.주 2011/12/13 2,175
49580 같이 일하는 직원..어떻게 해야 하는지.. 13 스트레스 2011/12/13 3,264
49579 이상득 "미친 X들, 거액을 나한테 확인도 없이" 2 참맛 2011/12/13 2,291
49578 왜 TV에서보면 연예인 생활 보여줄때 5 평화사랑 2011/12/13 2,547
49577 홈베이킹 하시는 분들...파우더 슈거 사용하시잖아요??? 4 홈베이킹 2011/12/13 2,430
49576 안해야지 하면서도 입에서 계속 잔소리가 나오는데요.. 3 잔소리 2011/12/13 1,716
49575 4대강 유지비 매년 6천억원. 5 2011/12/13 1,450
49574 오늘 판매하는 산아래 한식기세트 어때요? 13 그릇지른이 2011/12/13 2,248
49573 스티븐 스필버그 감독의 영화 AI 보신적 있으세요? 14 2011/12/13 2,702
49572 장갑 다 모아놓은것이 죄다 왼쪽이네요 2 장갑 2011/12/13 1,392