82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 1,220
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
48936 美 로펌 3~4곳 한국 상륙 채비 5 sooge 2011/12/11 2,073
48935 명진스님, “지옥 갈 각오로 ‘惡句經’ 설해” 1 참맛 2011/12/11 1,877
48934 스페인에 사시는 분,또는 스페인 비자 경험있으신 분 - 급 도움.. 1 피칸파이 2011/12/11 1,671
48933 외식할 때 모르는 사람이 잠깐 돌쟁이 애 봐주면 어떠세요?? 12 궁금 2011/12/11 3,495
48932 아래 서울공대와 의대 글 보고 제 얘기 올려봅니다. 17 아이고 2011/12/11 5,186
48931 지하철사물함.. 5 나린 2011/12/11 1,821
48930 남편이 편도 수술하는데 쉬운 죽만들기좀 가르쳐주세요 6 죽 만들기 2011/12/11 2,611
48929 몸이 너무 힘들고 정신이 없을때.. 우울하네요.. 2 힘들어 2011/12/11 1,568
48928 홍콩자유여행 해보신.. 20 여행 2011/12/11 4,308
48927 남향에 살고 싶어요 6 이클립스74.. 2011/12/11 2,354
48926 칠순부모님이 이용하실 호텔 추천해주세요~ 1 푸른거북이 2011/12/11 1,168
48925 국고로 지은 외국인학교를 외국인이 맘대로 팔고 사고 한다...?.. 2 납세자의 분.. 2011/12/11 1,775
48924 올레 멤버쉽 8만점 이상 남은거같은데요.. 3 고민 2011/12/11 1,713
48923 온라인수강권또는 할인권 필요없는데 쓰실분 사용하세요. 2 꼭 할사람만.. 2011/12/11 1,386
48922 홍정욱에 이어 이상득 의원도 내년 총선 불출마 선언 1 2011/12/11 2,300
48921 도미노피자 50% 할인 1분 - 저도 올려요 ㅎ 9 저도 2011/12/11 2,061
48920 건국대 행정학과, 숙대 경영학과 25 선택 2011/12/11 5,590
48919 공부하기 어렵나요? 1 방송통신대학.. 2011/12/11 1,580
48918 중고등 여자아이들 스키복 브랜드 좀 알려주세요^^; 2 숯검댕이 2011/12/11 1,867
48917 예비고1 1 영어 2011/12/11 1,585
48916 고대의대 성추행 3명, "징역형은 과하다며 항소. 12월 9일재.. 6 sooge 2011/12/11 2,477
48915 한미 FTA이후 한국 식량의 무기화 1 sooge 2011/12/11 1,450
48914 지방대에 대한 인식이 이정도이니, 서울 집값은 절대로 떨어지지 .. 37 헐... 2011/12/11 5,803
48913 혼자 사시는 엄마 4 뭐가 좋을까.. 2011/12/11 2,489
48912 뿌리깊은 나무, 재미없는 분 있으신가요? 16 난 별로 2011/12/11 3,747