82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 737
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
52872 계단청소로 하루하루를 살아가시는 구광자 할머님ㅜ apollo.. 2011/12/30 899
52871 방사능벽지 - 무작정 뜯어내시면 안됩니다. -조치방법 2 파란 2011/12/30 1,673
52870 가해자가 발뻗고 자는 나라.... 2 폭력추방 2011/12/30 798
52869 유재석 너무 멋져요. 13 부럽다 2011/12/30 8,565
52868 사교성 없는 남자랑 사는 거..참 별루이지 않나요?^^;; 10 그냥 저냥 2011/12/30 6,038
52867 내년 4학년여아 클라리넷 어떨까요? 2 ... 2011/12/30 1,086
52866 취학통지서가 왔는데요 2 ? 2011/12/30 943
52865 구정연휴 다음날 서울 가려면 많이 막힐까요? 1 .. 2011/12/30 495
52864 와플기, 슬로우쿠커 구매하고싶네요 1 .. 2011/12/30 972
52863 아이키우데 있어 부모역할에 대해 좋은내용있어 알려드려요 1 안동맘 2011/12/30 1,369
52862 12월 31일, 한미FTA폐기를 위한 마지막 촛불문화제~ ffta반대.. 2011/12/30 508
52861 김문수 VS 가카! 똑같은 넘들이네요~ 1 생선 2011/12/30 1,009
52860 [질문] 대형마트 밤 11시이후 영업금지 관련 5 이해가 안가.. 2011/12/30 1,290
52859 양방언의 가장 유명한 곡이 뭐지요? 5 뮤지션 2011/12/30 1,251
52858 인간처럼 악한 동물은 없나봐요 쩝 2011/12/30 729
52857 맛있는 고소미치킨 먹어보고 완전 반함 4 고고유럽 2011/12/30 2,493
52856 남편들은 아끼고 절약하는 아내보다. 재테크 잘하는 아내를 더 좋.. 12 능력시대 2011/12/30 5,545
52855 김문수가 소방관들 두번 죽이네요 (사진링크) 26 ........ 2011/12/30 9,806
52854 사주에서요 2 사주구성중 2011/12/30 1,685
52853 둔산여고 해당교육청 장학사와 통화를 했어요 12 참다참다 2011/12/30 3,259
52852 기모있는 츄리닝 괜찮은가요? 츄리닝(?).. 2011/12/30 487
52851 ＜필독＞민주통합당 국민경선 투표... 50만은 되야유리한데 이제.. 2 밑에글 끌어.. 2011/12/30 938
52850 사주보다가요, 정관격국이 무슨말 2 사주 2011/12/30 3,961
52849 과거 BBK 영상보니 정봉주 전의원님 정치생명이 위험할 듯 1 모발전문가 2011/12/30 2,561
52848 빅뱅, 소녀시대, 유재석님들이 나서야 합니다. 1 ... 2011/12/30 1,188
< 62001 62002 62003 62004 62005 62006 62007 62008 62009 62010 >> 이전 자유게시판
게시판 검색