82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

random harvest 무슨 뜻인가요?

naesum 조회수 : 2,809
작성일 : 2011-12-11 09:53:52

어제 마음의 행로라는 영화를 봤어요.

원제가 random harvest던데 무슨 뜻인지 궁금해서요.

미리 감사드려요.

IP : 119.194.xxx.94
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 혹시
    '11.12.11 10:10 AM (174.93.xxx.107) - 삭제된댓글

    하베스트는 봄에 씨를 뿌려서 걷어들이는거를 하베스트라고 하는데
    랜덤이라고 하면 일정하거나 정렬적이지 않는 느낌이니까
    혹시 씨를 뿌리지않고 걷어들이는 하베스트를 말하는게 아닐까요?

  • 2. 혹시
    '11.12.11 10:30 AM (174.93.xxx.107) - 삭제된댓글

    구글에서 찿아보니 "랜덤하베스트"라는 소설이 있네요

    http://en.wikipedia.org/wiki/Random_Harvest

  • 3. 앗
    '11.12.11 10:37 AM (222.101.xxx.249)

    어디서 보셨나요?제 인생의 최고영화중 하나인데 ..또 보고싶네요 ㅜ

  • 4. naesum
    '11.12.11 10:46 AM (119.194.xxx.94)

    혹시님
    고맙습니다.
    저도 위키피디아는 찾아봤어요.
    영화 내용하고 random harvest하고 잘 연결이 되지 않아서요.

  • 5. 혹시
    '11.12.11 10:51 AM (174.93.xxx.107) - 삭제된댓글

    예~ 제 생각은 "생각지않은 결과" "의도하지 않은 결과" 뭐 그런뜻이 있지 않을까하네요
    제가 영화를 안봐서 ㅎ

  • 6. 혀니랑
    '11.12.11 12:52 PM (175.114.xxx.212)

    그 영화 어디서 보셨나요??
    저도 사춘기 시절 감동 받았던 영화예요,,,,,다시 한번 더 보고 싶어요,,,마음의 행로..
    오랫동안 가슴에 남아있었던 영화,,
    마지막장면 나뭇가지를 들어 올리면서 기억이 되살아나는 영화,,맞죠???

  • 7. 혀니랑
    '11.12.11 12:53 PM (175.114.xxx.212)

    그러고보니 제목을 번역하신 분도 대단하군요,,,,,,마음의 행로..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
49133 초등학교 입학실날 새코트 입히셨나요? 8 살빼자^^ 2011/12/12 2,654
49132 이 밤중에 욕실에서..... 34 떡두꺼비 2011/12/12 16,034
49131 느닷없는 배추 열 몇 포기,,, 3 초록가득 2011/12/12 2,781
49130 운전안무서우세요? 14 자가운전 2011/12/12 4,452
49129 인천,안양에서 가까운 스키장 알려주세요 3 스키장 2011/12/12 2,964
49128 2580 보셨어요? 9 큰 일에 분.. 2011/12/12 4,662
49127 다 이렇게 사나요? 71 주부 2011/12/12 18,285
49126 연시가 되는 것이 아닌! 시커먼 감이 되었네요 ㅠㅠ 1 ........ 2011/12/12 2,112
49125 지구본 색상 초보엄마 2011/12/12 1,608
49124 장기호 교수는 적우를 정말 정~말 인터넷에서 첨봤을까? 정말??.. 8 장샘~ 2011/12/12 4,756
49123 지금 7080에서 부르는것보세요 5 신효범 2011/12/12 2,823
49122 에피소드에요... 1 어제있었던 2011/12/12 2,049
49121 연대와 고대의 이미지 혹은 사회적시각 25 궁금해요 2011/12/12 9,508
49120 브이볼 티*에 떴네요.. 3 지를까?? 2011/12/12 2,820
49119 중1아이.. 영어학원 걱정.. 두아이맘 2011/12/12 1,722
49118 소녀시대는 왠지 관심이 가네요 32 소녀시대요 2011/12/11 4,369
49117 폐렴에 뭐가 좋죠? 2 딸 2011/12/11 2,303
49116 일년 전에 금으로 떼운 치아 ㅠ 3 오뉴 2011/12/11 2,252
49115 남자 양복을 맞출까요, 살까요? 1 ... 2011/12/11 1,611
49114 헛웃음만 나네요...허허허 2 다소니 2011/12/11 1,801
49113 직장다니는 사람은 현금영수증 많이 끊는게 좋은가요?? 3 // 2011/12/11 2,576
49112 남편 채무관계 확인할수있는법 없나요? 3 궁금 2011/12/11 5,549
49111 김장김치 할때 콩물 넣어해보세요 7 ,, 2011/12/11 6,348
49110 백화점에서 산 상한 불고기ㅜㅜ 7 윌마 2011/12/11 3,626
49109 김치 양념 사 보신 분 있으세요? 2 지쳐 2011/12/11 1,599
< 67691 67692 67693 67694 67695 67696 67697 67698 67699 67700 >> 이전 자유게시판
게시판 검색