82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 도와주세요~

... 조회수 : 779
작성일 : 2011-12-08 20:30:16

너무 많은 운동은 안하느니만 못하다

too much exercise is worse than none

이라는 말에서요,

 

저 맨끝에 none 을 nothing이라 쓰면 문법적으로 틀린 건가요? 어째 그렇지요?

 

또는 too much exercising(exercise 대신) is worse than none이라 쓰면

이 역시 문법적으로 틀린건가요?

 

고수님들의 도움말씀 기다려봅니다...

IP : 122.36.xxx.134
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '11.12.8 9:21 PM (122.32.xxx.19)

    Too much exercise is worse than no exercise.
    라고 해야 합니다.

  • 2. 찾아봤는데,
    '11.12.8 11:04 PM (128.103.xxx.26)

    "Too much exercise is worse than none at all" 이렇게 쓰네요. 사실 at all은 있으나 마나이긴 하지만, 보통 이렇게 쓰나봐요. google에서 검색하면 다 이렇게 나와요.

    전 문법은 잘 모르지만....exercising으로 동명사하면 too much나 no를 붙이기 이상하니까 명사형으로 하는게 나아서 그러는게 아닐까요? nothing보다 none이 나은 이유는, exercise를 받아서 뜻이 더 명확하게 하려고 그러는 거 같아요.

    허접답변이었습니다.

  • 3. ...
    '11.12.8 11:14 PM (122.36.xxx.134)

    일단 답변주신 님들 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
52030 박근혜와 한나라당히 무던히 애를 쓰네요... 4 량스 2011/12/28 886
52029 포항공대 아이 폭력사건을 보고 18 ... 2011/12/28 2,733
52028 아파트 선택좀 도와주세요. 5 이사 2011/12/28 1,200
52027 포인트제도와 나이스기록은 어떤가요? 2 초등폭력 2011/12/28 336
52026 사주를 제대로 보고 싶어요 2 어디서 2011/12/28 1,799
52025 오늘아침 경향신문을 보는데 1 10대 은어.. 2011/12/28 660
52024 MB노믹스 4년 긴급점검 ①~③ 세우실 2011/12/28 345
52023 목디스크 잘 아시는 분들 증상 좀 봐주세요... 1 목디스크 2011/12/28 829
52022 펫트병 물난로 좋긴한데요... 14 2011/12/28 3,768
52021 잃어버린 지갑 찾은 이야기 7 .. 2011/12/28 1,594
52020 말수 적고 소심한 저 요즘 태어났으면 1 dk 2011/12/28 920
52019 고등학생 EBS 강의 반드시 들어야 할까요? 1 검은나비 2011/12/28 800
52018 정말...살이 찌면..복이 들어올까요??? 24 절실 2011/12/28 3,604
52017 대성셀틱 보일러 쓰시는 분들.. 1 난방 2011/12/28 9,380
52016 펌)법무부 내년 4월 총선 전까지 SNS선거독려를 '신종선거범죄.. 10 나꼼수카페회.. 2011/12/28 661
52015 오늘 전철에서 내 옆에 앉은 아리따운 여대생 그녀 1 ? 2011/12/28 1,653
52014 집에 10년 된 완전평면 티비가 생겼는데요 TV 2011/12/28 425
52013 요즘에 크롬 잘 열리나요? 5 클로버 2011/12/28 444
52012 엔지니어님 블로그 1 초보주부 2011/12/28 2,287
52011 33개월 아이 유치 하나가 빠졌어요. 도와주세요 ㅠㅠ 1 놀란가슴 2011/12/28 1,031
52010 82cook의 글씨체가 바뀌었나요? 4 .. 2011/12/28 503
52009 정봉주 "징역형 확정은 나꼼수 때문" 세우실 2011/12/28 650
52008 그녀의 팬티는 3 장에 만원 짜리라고 버스 승객 여러분들께 목청.. 5 JaJa 버.. 2011/12/28 1,708
52007 아이 문자에 항의해 가해자모에게 항의했더니'''. 20 제가 틀렸나.. 2011/12/28 3,264
52006 교수가 학생들에게 해결책은 역시 폭력이라는걸 가르쳐준건가요? 50 폭력교수사건.. 2011/12/28 1,510