한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
FTA번역오류에관한 시사IN내용
.. 조회수 : 1,757
작성일 : 2011-12-02 13:05:43
http://www.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=11618
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
IP : 125.128.xxx.208
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 47660 | 이거 사기맞죠? 2 | .. | 2011/12/07 | 2,139 |
| 47659 | fta에 대한 지속적인 관심을~~ 3 | ffta절대.. | 2011/12/07 | 1,612 |
| 47658 | 한중 FTA 어떻게 될까? | safi | 2011/12/07 | 1,095 |
| 47657 | 남편이라 대화 제가 트집인건지..................... 10 | . | 2011/12/07 | 2,622 |
| 47656 | 조선에 역공 날린 개념판사 "이젠 쫄지 않는다!" 4 | ^^별 | 2011/12/07 | 2,186 |
| 47655 | 버버리 더플 코트요.. 8 | 요즘 안입죠.. | 2011/12/07 | 3,448 |
| 47654 | 급)치아 재신경치료 방법 2 | 알려주세요 | 2011/12/07 | 2,684 |
| 47653 | 노재헌 이혼 소송을 보면서 11 | 어째야 쓸까.. | 2011/12/07 | 19,155 |
| 47652 | 위탄 에릭남 노래 너무 좋네요.. 14 | 제이미 | 2011/12/07 | 3,091 |
| 47651 | 태양에너지로 아파트 온도 올리기 | 에너지절약 | 2011/12/07 | 1,935 |
| 47650 | 유행 지난 박스 핸드메이드 반코트 1 | 40대 초반.. | 2011/12/07 | 2,408 |
| 47649 | 원주 떡집 추천해주세요.. 1 | 크림 | 2011/12/07 | 2,443 |
| 47648 | 자원봉사하고싶은데 가족자원봉사할곳이 마땅치않네요 1 | 에리카 | 2011/12/07 | 1,148 |
| 47647 | 뿅뿅이 창문 관련해서요 12 | 00 | 2011/12/07 | 3,001 |
| 47646 | 수사권 조정안 반발…경찰 간부 사표 제출 | 세우실 | 2011/12/07 | 992 |
| 47645 | 듣기 편한 경쾌한 노래 부탁드려요 1 | 쐬주반병 | 2011/12/07 | 1,393 |
| 47644 | 올해 최고의 영화들 6 | 영화 | 2011/12/07 | 2,224 |
| 47643 | 재택근무요?? 소개좀 해주실래요..ㅜㅜ 8 | 일 | 2011/12/07 | 3,139 |
| 47642 | 쇼파 가져가실 분 계실까요? 5 | 혹시 | 2011/12/07 | 2,336 |
| 47641 | 오늘은 좀 외롭네요. ㅠ.ㅠ 8 | 왕딴가?? | 2011/12/07 | 2,275 |
| 47640 | !! 교사에게 달라드는 애들 어떻게 해야 하나요 ?? 1 | 정행자 | 2011/12/07 | 1,289 |
| 47639 | 샤워 절수기 추천해주세요 | 벤자민 | 2011/12/07 | 1,233 |
| 47638 | 학원안다니는 애에게 영문법원정대 사주면 도움좀 될까요 2 | 선물 | 2011/12/07 | 1,651 |
| 47637 | 코트 좀 봐 주세요^^;;; 12 | 코트사고파!.. | 2011/12/07 | 3,135 |
| 47636 | 한량한 MB, 9일 총선출마 특보들 격려 만찬 11 | 혼자 딴세상.. | 2011/12/07 | 1,868 |