한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
FTA번역오류에관한 시사IN내용
.. 조회수 : 1,761
작성일 : 2011-12-02 13:05:43
http://www.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=11618
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
IP : 125.128.xxx.208
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 50150 | 성인대상으로 강의해보신 분 있으시면 팁좀 주세요. 3 | 강의(교육).. | 2011/12/14 | 1,265 |
| 50149 | 예비고2이과생인데요 겨월방학에 꼭해야할것좀 부탁드려요. 5 | 예비고 | 2011/12/14 | 1,729 |
| 50148 | 전기압력밥솥 조언구합니다 1 | 밥 | 2011/12/14 | 1,095 |
| 50147 | 수학 고수이신분들..알려주세요 (팩토 단계 문의드려요 ) 4 | .. | 2011/12/14 | 3,121 |
| 50146 | 없는말하는 직장상사,, 1 | 인간관계 | 2011/12/14 | 1,205 |
| 50145 | 아싸~~불법 현수막 신고하세요^^ 4 | ... | 2011/12/14 | 2,819 |
| 50144 | 주영훈 라디오 방송 8 | 라디오 | 2011/12/14 | 3,100 |
| 50143 | 압구정역 근처에서 음식점 추천해주세요.. 5 | ... | 2011/12/14 | 1,673 |
| 50142 | 서울대...광역..이 뭐예요? 1 | 서울대 궁금.. | 2011/12/14 | 2,797 |
| 50141 | 아이들 겨울옷 1 | 동구리 | 2011/12/14 | 1,507 |
| 50140 | 온수매트 보일러 고장 9 | ** | 2011/12/14 | 2,998 |
| 50139 | 제가 까칠한가요? 4 | 흠 | 2011/12/14 | 1,932 |
| 50138 | 언론, 1인 미디어에 관심있으신 분들 참고하세요 1 | yjsdm | 2011/12/14 | 1,040 |
| 50137 | 만나고 돌아오면 씁쓸한 기분..제가 이상한가요? 26 | wish | 2011/12/14 | 12,059 |
| 50136 | 무슨 심리일까요? 2 | 이 엄마 | 2011/12/14 | 1,759 |
| 50135 | 신혼부부인데 어제 남편이 문안열어줘 친정갔어요.. 222 | ㅜㅜ | 2011/12/14 | 30,238 |
| 50134 | 고승덕이 박태준 사위였나요? 21 | dd | 2011/12/14 | 29,082 |
| 50133 | 남자 라마나 알파카 코트를 맞추려면 어디서 어떻게..? 1 | 제 남친.... | 2011/12/14 | 1,863 |
| 50132 | 얼떨결에 고백성사 4 | 성탄판공성사.. | 2011/12/14 | 2,613 |
| 50131 | 코스트코 밍크담요(샤마 블랭킷)/ 창신담요 4 | 뭐 살까요?.. | 2011/12/14 | 4,005 |
| 50130 | 이 모임은 끝난거겠죠? 3 | 아이린 | 2011/12/14 | 2,324 |
| 50129 | 아이 피아노 배우는 문제 여쭤요~ 5 | 피아노 | 2011/12/14 | 1,791 |
| 50128 | 화장하면 외투 깃에 묻어나지 않나요? 3 | 물광 | 2011/12/14 | 2,064 |
| 50127 | 코스트코 갈때마다 진상 하나씩은 보네요 4 | 어휴.. | 2011/12/14 | 3,971 |
| 50126 | 살짝 시들한 고추.. 3 | 아까운 | 2011/12/14 | 1,610 |