한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
FTA번역오류에관한 시사IN내용
.. 조회수 : 469
작성일 : 2011-12-02 13:05:43
http://www.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=11618
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
IP : 125.128.xxx.208
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 46484 | 인터넷김치냉장고구매 3 | 인터넷을잘몰.. | 2011/12/13 | 881 |
| 46483 | 롱부츠 한쪽만, 너무 타이트해요.방법 없을까요? 3 | 마이마이 | 2011/12/13 | 4,227 |
| 46482 | 제주 해비치 호텔 좋나요? 7 | 찐감자 | 2011/12/13 | 2,332 |
| 46481 | 성모 병원 예약하려는데 이게 먼말인가요? 4 | 걱정 | 2011/12/13 | 1,628 |
| 46480 | 시사인 구독하는 분들 주로 무슨요일에 오던가요 9 | 배송 | 2011/12/13 | 1,173 |
| 46479 | 좋은 부페식당 8 | 부페예약 | 2011/12/13 | 2,308 |
| 46478 | (요리물음표 중복)새댁 조언좀 주세요. 집밥 효율적으로 해먹고 .. 1 | 레몬머랭파이.. | 2011/12/13 | 607 |
| 46477 | 안감이 퍼로 되어있는 패딩 점퍼 추천해주세요 | 패딩점퍼 | 2011/12/13 | 900 |
| 46476 | 저도 입시상담 좀 할께요 1 | 고민 | 2011/12/13 | 1,035 |
| 46475 | 빈폴, 토미 언제부터 할인 해줄까요? 1 | 힘내요 | 2011/12/13 | 1,201 |
| 46474 | 다음 주면 떠날 남자 만나실수 있나요? 6 | 질문 | 2011/12/13 | 1,145 |
| 46473 | 조선닷컴은 절대로 보면 안 되나요???.. 10 | op | 2011/12/13 | 1,273 |
| 46472 | 강이지 키우시는 분들요 3 | 쇼핑몰 | 2011/12/13 | 920 |
| 46471 | 남자들 겨울양복은 소재가 다른가요? 4 | popo | 2011/12/13 | 3,462 |
| 46470 | 친정아버지가 너무 불쌍해요.. 10 | 인생은 | 2011/12/13 | 3,837 |
| 46469 | 최면치료가 3시간에 100만원이라는데요.... 9 | ........ | 2011/12/13 | 10,992 |
| 46468 | 대륙의 횡포, 국가 도덕성 낮은 중국은 여전히 후진국! | safi | 2011/12/13 | 476 |
| 46467 | 김치냉장고 g마* 같은곳에서 사도 될까요? 4 | 김치 | 2011/12/13 | 1,482 |
| 46466 | 오늘 무슨 일 있나요? | 궁금해서 | 2011/12/13 | 618 |
| 46465 | 나꼼수 미주활동 사진 6 | ^^별 | 2011/12/13 | 2,334 |
| 46464 | 맛있게하는법.. | 생돼지갈비 | 2011/12/13 | 552 |
| 46463 | 지금 현대백화점 세일 기간인가요? | 지금 | 2011/12/13 | 1,192 |
| 46462 | 내년부터 사립유치원비 전액지원으로 바뀌나요? 6 | 7세 유치원.. | 2011/12/13 | 1,824 |
| 46461 | 버스에서.. 5 | 오드리 | 2011/12/13 | 858 |
| 46460 | 명함으로 본 노무현대통령님 발자취 2 | 피리지니 | 2011/12/13 | 1,085 |