미드를 다운 받아 봤는데요.
멘탈리스트
자막 시작하는데 해석자 첫말이
by자막 명박이,"여러분, 이거 다 거짓말 인거 아시죠"?
라며 시작하더군요,대부분 누굴 위해 해석 했다는 등 ,자막이 허술해도 이해하라는 등,처음 하는 자막이라는 등
하며 쓰는데...
하지만 영화 끝나고 나니,,,
by,자막명박이 "나는, 도덕적으로 완벽하다".
영화끝나고 너무 웃겨서 여기 옮깁니다.
요즘 젊은이들 정말 개면 넘쳐요.
미드를 다운 받아 봤는데요.
멘탈리스트
자막 시작하는데 해석자 첫말이
by자막 명박이,"여러분, 이거 다 거짓말 인거 아시죠"?
라며 시작하더군요,대부분 누굴 위해 해석 했다는 등 ,자막이 허술해도 이해하라는 등,처음 하는 자막이라는 등
하며 쓰는데...
하지만 영화 끝나고 나니,,,
by,자막명박이 "나는, 도덕적으로 완벽하다".
영화끝나고 너무 웃겨서 여기 옮깁니다.
요즘 젊은이들 정말 개면 넘쳐요.
ㅎㅎㅎ 저두 그거봤었요...기미드갤 에서 나온자막인데....씁슬하면서도웃긴게..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
45338 | 탁현민의 튓! - 오늘 나꼼수 여의도 공원 관객의 정확한 숫자!.. 16 | 참맛 | 2011/12/01 | 7,520 |
45337 | 82 손구락부대를 표창합니다! 7 | 참맛 | 2011/12/01 | 2,617 |
45336 | 질문드려요. KT 요금제 쓰시는 분들 이 둘차이가 뭘까요 1 | .. | 2011/12/01 | 1,436 |
45335 | 최고경영자과정?? 1 | 개나소나 | 2011/12/01 | 1,698 |
45334 | 여의도 갔다가 얼마못있고 나온 다섯식구.지금 웁니다 ㅠㅠ 24 | 망탱이쥔장 | 2011/12/01 | 8,073 |
45333 | 소셜커머스 티몬이 공정위 처분 받았네요~ 1 | 치로 | 2011/12/01 | 1,550 |
45332 | 오늘 아는 여자의 개업한 고기집을 갔는데.. 12 | 아놔... | 2011/12/01 | 9,505 |
45331 | 잘 다녀왔습니다. 5 | 놀란토끼 | 2011/12/01 | 1,491 |
45330 | 다들 무엇때문에 집회에열중 하시나요? 12 | FTA | 2011/12/01 | 2,749 |
45329 | 고려대에서 실사나온다는데 1 | 궁금 | 2011/12/01 | 1,971 |
45328 | 백지연 끝장토론보시나요? 4 | ,. | 2011/12/01 | 2,020 |
45327 | 5학년아들이태권도꿈나무동계합숙훈련을 가고싶어하는데요~~ | ... | 2011/12/01 | 1,726 |
45326 | 찰스의 말말말 | 쑥빵아 | 2011/12/01 | 1,178 |
45325 | 굴...너무 맛있지 않나요??? 2 | .... | 2011/12/01 | 2,032 |
45324 | 제 크롬증상, 고칠수 있는 방법없을까요?? 4 | 왜이러니크롬.. | 2011/12/01 | 2,080 |
45323 | 일본이 배알이 뒤틀리나보네 2 | 쑥빵아 | 2011/12/01 | 2,227 |
45322 | 82의 날선 댓글 보며 의아한 점 11 | ... | 2011/11/30 | 2,636 |
45321 | 오늘은 82쿡 깃발을 보지못했어요ㅠㅠㅠ 7 | 우노 | 2011/11/30 | 2,061 |
45320 | 후원 신청 했어요. 14 | 월드쉐어 | 2011/11/30 | 2,048 |
45319 | 이제야 집에 왔습니다. 9 | ... | 2011/11/30 | 2,709 |
45318 | 4월선거 200석이상 안되면 탄핵안되는거죠? 2 | 콩나물 | 2011/11/30 | 2,484 |
45317 | 나꼼수 공연 초대형 전경사진.. 15 | .. | 2011/11/30 | 7,671 |
45316 | 여의도 다녀왔습니다. 6 | .. | 2011/11/30 | 2,716 |
45315 | 조연좀 구합니다.. 9 | 일 | 2011/11/30 | 2,085 |
45314 | 번역 부탁드려볼게요. 2 | 해석 | 2011/11/30 | 1,839 |